…不敢苟同。

...Не могу согласиться.

降魔大圣和我们方士一派，一暗一明，共守璃月，历史已久，我非常尊敬魈上仙。但是，那位大人居然说…居然说什么驱邪方士量小力微不值一提，我，我绝对不能苟同！

Охотник на Демонов защищал Ли Юэ бок о бок с поколениями экзорцистов. День за днём, ночь за ночью. Я очень уважаю Адепта Сяо. Но этот великий человек... он говорит, что экзорцисты малочисленны и слабы и не заслуживают внимания. Я не могу этого принять!

而白术结识七七后，追求长生不老的念头愈发强烈。对此等忤逆生死戒律的观念，胡桃实难苟同。

Бай Чжу же, напротив, после встречи с Ци Ци стал с пущим рвением стремиться к секрету вечной жизни. С таким дерзким пренебрежением к законам жизни и смерти Ху Тао смириться никак не могла.

“谁不愿意像鸟儿一样，无忧无虑地生活？只怕薇薇恩·塔布里司不敢苟同。”

Кто не хочет стать птицей? Например, Вивиенна де Табрис.

我抱有敬意地不敢苟同，阁下。斯丹达尔和泽尼萨尔可能需要他们的力量。玛拉和迪贝拉却需要我们的怜悯。

При всем уважении, не могу с вами согласиться. Да, Стендарр и Зенитар требуют от них силы и мужества, но Мара и Дибелла требуют от нас сострадания.

我抱有敬意地不敢苟同，阁下。斯丹达尔和泽尼萨尔可能需要他们的力量。玛拉和蒂贝拉却需要我们的怜悯。

При всем уважении, не могу с вами согласиться. Да, Стендарр и Зенитар требуют от них силы и мужества, но Мара и Дибелла требуют от нас сострадания.

用数以千计的人命换取特赦…你可能觉得很划算，但是我不能苟同。

Может, ты готова расплатиться тысячами жизней за прощение... Но я не могу этого допустить.

丹德里恩会理智？不敢苟同。

Лютик - рационалист? Не думаю.

我不敢苟同。很多男人一开始嚷嚷着要杀我，结果到头来却请我喝了酒。

Ах... Много кто собирался меня бить, а кончалось все общей попойкой.

但这座城市真的自由吗？我不敢苟同。每个街角都散发着强烈的瑞达尼亚影响，而且这座城市位于拉多维德的领土当中，其中奥妙不言而喻…

На самом ли деле этот город вольный? Посмею в этом усомниться. Слишком много здесь реданского влияния на каждом шагу. Тот факт, что город расположен на территории Радовида, говорит сам за себя. Возвращаясь к моему путешествию...

我无法苟同。

Я больше не собираюсь участвовать в этом.

我一点都没办法苟同。

Должен сказать, я совершенно с этим не согласен.

如果离开是必须，我将别无选择。不管您同不同意，我还是有道德良知，有些事情嘎抓无法苟同。

Пришлось бы. У меня есть свои моральные принципы. Нравится вам это или нет, некоторые действия я просто не могу оправдать.

有那么一阵子，您变回过去那个我景仰的您，请您告诉我您不会再变坏了……否则我将无法苟同您的做法。

На какое-то время вы вновь стали человеком, которым я так восхищался. Пожалуйста, не говорите, что вы вернулись на тот же путь... по которому я следовать не могу.