若是乎
ruòshìhū
* насколько же!...; до какой же степени!...
若是乎贤者之无益于国也 вот насколько талантливый человек оказывается бесполезным для государства!...
примеры:
若是班乎?!
до такой степени одно и то же?!
曷若是而可以持国乎
да разве же можно таким образом удержать государство?!
若是乎贤者之无益于国也
вот насколько талантливый человек оказывается бесполезным для государства!...
пословный:
| 若是 | 乎 | ||
1) если [бы]
2) такой, этакий; так, этак
2) итак, таким образом
|
1) фразовая частица; в вэньяне употребляется в повествовательных, вопросительных и восклицательных предложениях
2) соответствует предлогу 于 [yú ]
|