苦其心志，劳其筋骨
kǔ qí xīnzhì, láo qí jīngǔ
изнурять себя умственно и физически
kǔ qí xīn zhì láo qí jīn gǔ
undergo both mental trials and bodily hardshipsпримеры:
劳其筋骨，苦其心志
undergo both mental trials and bodily hardships
пословный:
| 苦 | 其 | 心志 | ， |
1) горький; горечь
2) тяжёлый; горький; горе; невзгоды; муки; страдания
3) мучить, изводить
4) упорно; изо всех сил
|
книжн.
1) его; её; их; свой
2) он; она; оно; они
3) это; этот; те; эти
4) словообразовательный элемент некоторых наречий
|
1) склонности души; склад ума
2) воля, решимость
|
| 劳其筋骨 | |||