苦工柏加尔
_
Батрак Болгар
примеры:
这些黑铁苦工正在为暮光之锤征服海加尔山的行动准备武器，我不关心他们是自愿来干活的，还是被洗脑或者被绑架的……他们是我们敬爱的古代狼神的敌人，所以他们要为此付出血的代价。
Эти работники из клана Черного Железа доделывают и упаковывают оружие, которым Сумеречный Молот намеревается воспользоваться для завоевания Хиджала. Мне все равно, делают ли они это по своей воле, промыли ли им мозги или их похитили и заставили работать на культ. Они враги древнего духа волка и должны быть уничтожены.
пословный:
| 苦工 | 柏 | 加尔 | |
1) каторжные работы; принудительный труд
2) кули, чернорабочий
|
I сущ.
бот. кипарис плакучий (Cupressus funebris Endl.)
II гл.
быть близким; прилегать (напр. к земле) ; наседать, приближаться (о сроке) III собств.
1) геогр. (сокр. вм. 柏水) Бошуй (река в пров. Хэнань)
2) ист. Бо, Бай (княжество на территории нынешней пров. Хэнань, до эпохи Чуньцю)
3) Бо, Бай (фамилия)
|