苦心经营的协定

соглашение, доставшееся ценой больших усилий

一部苦心经营多年的小说

роман, написанный путём больших усилий

他们苦心经营的服装商店也以失败而告终。

The garment store they so painstakingly built up also ended in failure.

为实现这个梦想，巴尼一直在苦心经营。

Барни ведет наступление с этой самой целью.

“这么多年我一直苦心经营这个计划，现在是时候付诸行动了。你们愿意帮忙吗？”

Я работаю над этим планом уже год. Пора претворить его в жизнь. Ты со мной?

你好，<race>。真希望我们能在更令人愉悦的场合见面。世界危在旦夕，泰坦苦心经营的一切或许就要化为泡影了。

Приветствую тебя, <раса>. Жаль, что мы встретились при столь удручающих обстоятельствах. Судьба нашего мира висит на волоске, и все, что сотворили Титаны, может в одночасье рухнуть.