英勇就义
yīngyǒng jiùyì
героически пасть за идею, пасть смертью храбрых за правое дело
умирать героической смерти
yīng yǒng jiù yì
give up one's life heroically; die a martyr's (a hero's) death; die a heroic death; die with one's head high; face execution bravely; march heroically to the execution groundface execution bravely; die a hero's death
yīngyǒngjiùyì
die a martyr's deathпримеры:
正义英勇、从不畏惧死亡
Герд Ведьмак, хоть и храбр, тяжки его приключенья
多亏了来自联邦各处义勇兵的英勇与牺牲，兄弟会的威胁已经歼灭。
Благодаря храбрости и самопожертвованию минитменов Содружеству, угроза со стороны Братства ликвидирована.
пословный:
| 英勇 | 就义 | ||
1) умереть за правое дело; остаться верным долгу до смерти
2) примкнуть к правой стороне, встать на сторону справедливости. -
|