英特尔公司宣布将成立全新分支机构。

Компания «Интел» объявила о внедрении новой структуры филиалов.

是那些缺乏效率的竞争者，而不是消费者，最有可能从因为英特尔降低价格而对其实施的惩罚中受益。

Именно менее успешные конкуренты, а не потребители, скорее всего извлекут выгоду из наказания Интела за то, что он снизил цены.

(英)"E. 霍尔特"号

Эрнест Хольт

沃尔特·斯科特爵士是英国著名作家。

Sir Walter Scott was a famous British writer.

沃尔特！沃尔特！看呐！我们的旅人回来了！万岁！英雄...怎么样啦现在？

Уолтер, Уолтер! Смотри, кто к нам пришел! Приветствую героев! Ну как оно?

塔洛斯是个英雄，但不是神。我们必须得告诉我们的傲尔特莫远亲这其中的区别，这让傲尔特莫族很痛苦。

Талос был героем, но не богом. Увы, альтмеры вынуждены напомнить своим младшим братьям об этой разнице.

正如我所说，芭尔多特尔，我不会离去的。家园森林消失了——你知道的，对吗？目前为止，腐疫将会感染方圆五英里内的所有地方。你自己没死真是个奇迹。

Байрдоттир, я никуда не пойду. Лес обречен - ты ведь сама все понимаешь, верно? В пяти милях от моей хижины все заражено гнилью. Удивительно, что ты сама не пострадала.