英雄双行体
yīngxióng shuāngháng tǐ
героический стих
примеры:
骑士团的霍夫曼告诉你们,深渊教团正欲对「暗夜英雄」不利,为防变故,骑士团决定对「暗夜英雄」进行监视。得知消息的你们,与迪卢克商量出了破解之法,你们做足了准备,只待深渊教团与骑士团双双动手。
Рыцарь Хоффман рассказал вам, что маги ордена Бездны планируют избавиться от Полуночного героя. Рыцари решили следить за Полуночным героем, ради его собственной безопасности.
пословный:
英雄 | 双行 | 行体 | |
герой
|
1) парные строки (напр. в стихах)
2) два ряда; двухрядный
3) shuāngxíng идти вдвоём
|