强化英雄？

Усиление героев

强化你对英雄的普通攻击

Усиливает автоатаки по героям.

击中多个英雄时强化顺劈斩

«Рассекающий удар» более эффективен против нескольких героев.

任务：击中英雄强化风暴之锤

Задача: поражайте героев «Грозовым молотом», чтобы усилить его.

任务：击中英雄来强化雄狮之牙

Задача: поражайте героев «Львиным клыком», чтобы усилить его.

任务：击中英雄强化活体流星

Задача: поражайте героев «Живым метеоритом», чтобы усилить его.

任务：击晕英雄可强化裂地重斧

Задача: оглушайте героев, чтобы усилить «Землелом».

任务：击中英雄可以强化追踪箭

Задача: усильте «Самонаводящуюся стрелу», попадая ею по героям.

任务：定身英雄来强化凛风冲击

Задача: обездвиживайте героев «Воющим ветром», чтобы усилить его.

任务：击中英雄可强化位移手雷

Задача: поражайте героев, чтобы усилить «Ударную гранату».

无法强化英雄，所有英雄都在升级。

Невозможно усилить героев. Все герои заняты.

任务：击中英雄可以强化青铜龙息

Задача: поражайте героев «Дыханием дракона», чтобы увеличить его урон.

强化屠猎者和小蟑螂对英雄的伤害

Усиливает атаки «Охотника-убийцы» и труплингов по героям.

任务：击中多名英雄可以强化刀扇

Задача: поражайте «Веером клинков» сразу нескольких героев, чтобы увеличить его урон.

强化萨弗拉斯对英雄造成额外伤害

«Усиление Сульфураса» наносит больше урона героям.

任务：击中多名英雄可强化闪电链

Задача: поражайте «Цепной молнией» по несколько героев, чтобы усилить ее.

任务：对英雄使用粘液喷射获得强化

Задача: поражайте героев «Слизью», чтобы усилить ее.

周期性强化你对英雄进行的普通攻击

Периодически усиливает автоатаки по героям.

提高攻击速度任务：攻击英雄可以强化憎恨

Повышает скорость атаки.Задача: усильте «Ненависть», поражая героев.

任务：击中所有敌方英雄可强化“风”

Задача: поразите всех героев «Луком бури», чтобы усилить его.

选择一个英雄，打造你的套牌，然后通过不断的战斗去强化它！

Выберите героя, составьте колоду и усиливайте ее между дуэлями!

“天使”是一名既可以治疗又可以强化队友伤害的支援型英雄。

Ангел – герой поддержки, способный лечить союзников или увеличивать наносимый ими урон.

每当该随从进行攻击，为将其强化的英雄恢复#4点生命值。

Атакуя, восстанавливает #4 ед. здоровья герою, наложившему данный эффект.

强化萨弗拉斯在2秒内额外恢复相当于对英雄伤害45%的生命值。

В течение 2 сек. после использования «Усиления Сульфураса» дополнительно восполняет Рагнаросу здоровье в объеме 45% урона по героям.

强化附近的英雄、小兵和雇佣兵，使其攻击伤害、技能伤害和治疗量提高20%。

Усиливает находящихся рядом героев, воинов и наемников, увеличивая их урон от автоатак и способностей, а также эффективность их исцеления на 20%.

远程刺杀型英雄，可在敌人周围像舞蹈般展开攻击，并使用法术强化普通攻击。

Убийца дальнего боя, которая танцует вокруг противников и использует способности, усиливающие ее атаки.

对英雄进行普通攻击可强化下一次快速治疗，在5 秒内额外恢复130~~0.04~~点生命值。

Автоатаки по героям усиливают следующее «Быстрое исцеление», из-за чего оно восполняет еще 130~~0.04~~ ед. здоровья в течение 5 сек.

强化萨弗拉斯灼烧敌方英雄，在3秒内造成相当于其最大生命值9%的伤害。额外伤害不会治疗拉格纳罗斯。

«Усиление Сульфураса» поджигает героев, нанося им урон в объеме 9% их максимального запаса здоровья в течение 3 сек. Этот дополнительный урон не восполняет Рагнаросу здоровье.

普通攻击对英雄造成相当于目标最大生命值 0.5%的额外伤害。当获得双刃强化时，该额外伤害提升至1.5%。

Автоатаки наносят героям дополнительный урон в объеме 0.5% их максимального запаса здоровья. Бонус увеличивается до 1.5% под действием «Парных клинков».

如果强化萨弗拉斯击中至少2个敌方英雄，则恢复10点法力值，并且冷却时间恢复速度加快100%，持续4秒。

Если «Усиление Сульфураса» поражает не менее 2 героя,героев,героев, оно восстанавливается на 100% быстрее в течение 4 сек., а Рагнарос восполняет 10 ед. маны.

立即强化一名友方英雄，恢复200点法力值。在接下来的8秒内，使其法术强度提高30%，基本技能冷却速度加快150%。不能对安娜使用。

Мгновенно усиливает союзного героя, восстанавливая ему 200 ед. маны, а также увеличивая силу его способностей на 30% и ускоряя восстановление базовых способностей на 150%. Время действия – 8 сек.Не действует на Ану.

施放湮灭之球后，阿兹莫丹在接下来4秒内的普通攻击拥有额外1.5码射程，可以击中额外2名目标。使用被罪恶蔓延强化的普通攻击击中英雄给予1层湮灭。

После использования «Сферы разрушения» увеличивает дальность автоатак на 1.5 м и позволяет им поражать 2 дополнительные цели. Время действия – 4 сек. Каждое попадание по герою усиленной «Бомбардировкой» автоатакой дает 1 эффект,эффекта,эффектов «Разрушения».

如果您没有护盾或者村庄守卫，那您可能会随时遭到攻击。务必不惜一切代价保卫大本营！陷阱、英雄和部落城堡援军能够大幅强化防御。

Без щита и защиты на вас могут напасть в любую минуту. Защитите ратушу любой ценой! Ловушки, герои и войска крепости клана помогут усилить оборону.

激活信仰弥坚来强化附近友方英雄的普通攻击，持续8秒，使他们造成额外62~~0.04~~点范围伤害，并且每击中一名英雄治疗90~~0.04~~点生命值。该效果每秒只能生效一次。

При использовании «Стойкости духа» Декард усиливает находящихся рядом союзных героев. Их автоатаки начинают дополнительно наносить 62~~0.04~~ ед. урона по области и восполняют 90~~0.04~~ ед. здоровья за каждого пораженного героя. Время действия – 8 сек. Этот эффект срабатывает не чаще раза в секунду.

吉安娜的技能可以冰冻目标，使他们的移动速度降低25%，并使她的技能对目标造成的伤害提高50%。持续4秒。任务：对被冰冻的英雄造成15000点技能伤害奖励：解锁强化寒冰屏障技能，使吉安娜在短时间内无敌。

Способности Джайны поражают цели эффектом «Окоченение», замедляющим их на 25% и увеличивающим получаемый ими от способностей Джайны урон на 50%. Время действия – 4 сек.Задача: нанесите 15000 ед. урона от способностей окоченевшим героям.Награда: Джайна получит способность «Улучшенная ледяная глыба», дающую временную неуязвимость.