英雄等级达到5级便拥有可升级的特殊技能，可在进攻时使用。

У героев есть особые способности, которые открываются на 5 уровне. Их можно использовать во время атаки.

等级（英雄模式）

Рейтинг (гер.)

当你获胜时，你对敌方英雄造成的伤害取决于酒馆和随从的等级。

Когда вы побеждаете, ваш герой и существа наносят урон, равный уровню их таверны.

扮成超级英雄

переодеться в супергероя

乙等英雄

герой второго ранга (почётное звание)

每名玩家不同的英雄职责（伤害、支援及重装）会有不同的竞技等级。会根据每个职责的竞技等级分别奖励竞技点数。

Игрокам присваивается различный рейтинг навыков для каждой роли . Победные очки начисляются отдельно за рейтинг для каждой роли.

追授烈士以特级英雄光荣称号

посмертно присвоить павшему смертью храбрых почётное звание Героя высшего ранга

超级英雄原理：即下大力气负大责任

принцип супергероя: прилагать большия усилия и нести большую ответственность

升级英雄将结束提速。您确定吗？

Улучшение героя отменит ускорение. Вы уверены?

狼人文森特的巢穴。他以为自己是超级英雄吗？

Укрытие оборотня Винсента. Он что, решил, что он супергерой?

标志着无产阶级英雄人物高贵品质的豪言壮语

heroic words indicative of the noble character of a proletarian hero

万一是泥沼怪人怎么办？嘿，那听起来适合当个超级英雄……

А если это Человек-Болотник? Неплохое бы вышло имя для супергероя...

等等，金。见到你的无线电英雄，不打算说点什么吗？

Погоди, Ким. Мы что, не будем обсуждать встречу с твоими радиокумирами?

现在是时候追上进度，收听大家最爱的超级英雄：银枪死袍的故事。

А теперь пришла пора узнать, как поживает всеобщий любимец, супергерой Серебряный Плащ.

所以现在……城外好像有个超级英雄在维护正义……或至少杀掉那些罪有应得的人。

Значит, тут у нас... э-э... у нас тут супергерой, защищает закон, наверное... Или, по крайней мере, убивает людей, которые, надеюсь, это заслужили.

没错，乡亲们。联邦境内现在有专属的超级英雄，就跟银枪死袍一样。或是，至少有人穿得像银枪死袍。

Да, ребята, теперь в Содружестве есть свой супергерой Серебряный Плащ. Или, по крайней мере, кто-то, кто одевается, как он.

部落派出了他们的精英部队来对付我们，都是他们军中的英雄——剑圣、牛头人酋长，等等等等。

Орда посылает против нас своих лучших героев – мастеров клинка, вождей тауренов. В общем, кого только можно.

当一位好友的所有职业总等级达到20级时，你会获得萨满祭司新英雄摩戈尔。若招募的好友所有职业总等级已经达到或超过20级，则无法被招募。 接下来每当有好友的所有职业总等级达到20级时，你会免费获得一包经典卡牌包（4次机会）。 欲了解更多详情请登录官网查询。

Вы получите героя-шамана оракула Моргла, когда сумма уровней любых классов на учетной записи одного из приглашенных вами друзей достигнет 20. Игроков, уже достигших суммарного 20-го уровня, пригласить нельзя. Также вы получите классический комплект карт за каждого из четверых следующих приглашенных вами друзей, достигших суммарного 20-го уровня. Дополнительную информацию вы можете найти на сайте игры.

• 购买随从： 将随从拖向你的英雄，花费3枚铸币来购买随从。 • 出售随从： 将随从拖向鲍勃来出售随从，获得1枚铸币。 • 随从三连： 获取3个相同的随从使其升级，并获得奖励。 • 调整阵型： 左右拖动你的随从来安排攻击顺序。 • 强化随从： 招揽阶段的增益效果是永久性的。 • 酒馆等级： 升级你的酒馆，就能发现更好的随从。

• Вербовка: перетаскивайте существ к герою, чтобы вербовать их за 3 золотых. • Продажа: перетаскивайте существ к Бобу, чтобы продавать их за 1 золотой. • Триплеты: соберите три копии существа, чтобы улучшить его и получить приз. • Перестроение: перетаскивайте существ, чтобы изменить порядок, в котором они атакуют. • Рост: усиления, полученные во время вербовки, действуют до конца матча. • Уровень таверны: улучшайте таверну, чтобы в ней появлялись более мощные существа.