茅椽蓬牖
_
椽， 架设屋瓦的木条。 牖， 窗子。 茅椽蓬牖比喻屋舍简陋。 红楼梦·第一回： “虽今日之茅椽蓬牖， 瓦灶绳床， 其风晨月夕， 阶柳庭花， 亦未有妨我之襟怀笔墨者。 ”
máo chuán péng yǒu
椽，架设屋瓦的木条。牖，窗子。茅椽蓬牖比喻屋舍简陋。
红楼梦．第一回：「虽今日之茅椽蓬牖，瓦灶绳床，其风晨月夕，阶柳庭花，亦未有妨我之襟怀笔墨者。」
пословный:
| 茅椽 | 蓬 | 牖 | |
I сущ.
1) бот. мелколепестник острый (Erigeron acris L.)
2) как мелколепестник; неустойчивый, неверный; мелочной 3) сорная трава; бедный, убогий
II прил.
растрёпанный, всклоченный
III собств.
Пэн (фамилия)
|
I сущ.
окно; оконный переплёт
II гл.
просвещать, учить; наставлять; вести
III собств.
Ю (фамилия)
|