-добью, -добьёшь; -бей; -битый〔完〕надбивать, -аю, -аешь〔未〕что(从上边或边上)稍微碰破, 打出裂纹, 打掉一块碴儿. ～ яйцо 磕破鸡蛋. ～ чашку 把茶碗打掉一块碴儿.

у чашки отбился край - 茶碗的边碰掉了一块

чайная чашка - 茶碗

把书(茶碗)落起来

сложить книги (чайные чашки) в стопку (горкой)

不留神把茶碗拐到地下了

по неосторожности сбросить чашку на пол

茶碗是你打的, 是他打的呢

кто разбил чашку: ты или же он?

这茶碗不带托儿

этого чайного стакана нет подстаканника

茶碗的边碰掉了一块

у чашки отбился край

我们中间一个人也没有茶碗

Среди нас ни у кого нет чашки для чая

茶碗缺了个口儿。

The rim of the teacup is chipped.

他把茶碗砸了个稀巴烂。

He smashed the teacup to smithereens.

茶碗边碰掉了一块

У чашки отбился край

璃月特色的茶饮。在幅员辽阔的璃月旅行可是一件苦差事，所以当你看到卖大碗茶的茶摊时，只会期望它的茶碗越大越好。

Особый чай из Ли Юэ. Ничто так не освежает после изнурительного похода по обширной территории Ли Юэ, как добрая порция чая из Большой чаши.

桌子上摆着茶碗

на столе стоят чайные чашки