荆钗裙布
jīngchāi qúnbù
см. 荆钗布裙
ссылается на:
荆钗布裙jīngchāi bùqún
терновые шпильки и холщовая юбка (обр. в знач.: простота и скромность идеальной жены)
терновые шпильки и холщовая юбка (обр. в знач.: простота и скромность идеальной жены)
jīng chāi qún bù
以荆枝为发钗,以粗布制裙。指妇女朴素的服饰。
元.郑光祖.倩女离魂.第二折:「妾身荆钗裙布,愿同甘苦。」
明.无名氏.寻亲记.第二十一出:「荆钗裙布,还有甚妖娆?」
亦作「荆钗布裙」。
пословный:
荆钗 | 钗裙 | 裙布 | |
1) 荆枝制作的髻钗。古代贫家妇女常用之。
2) 借指贫家妇女。
3) 指《荆钗记》。
|
1) 粗布衣裙。贫家妇女的装束。
2) 借指糟糠之妻。
|