草根阶层
cǎogēn jiēcéng
простые люди, низшие и средние слои
примеры:
50年以来，它的民主是建立在对理念日复一日的检验的基础之上—不论是在政治党派之间或是通过草根层面的介入—然后又 通过选举来确认。
В течение пяти десятилетий ее демократия не основывалась на ежедневном тесте идей (будь то между политическими партиями или путем привлечения к дебатам избирателей), находящих впоследствии поддержку у избирательных урн.
пословный:
| 草根 | 阶层 | ||
1) корешок (корень) травы
2) обр. простые люди, низы (англ. grassroots)
|