草皮 cǎopí, 草根土 cǎogēntǔ, 草土块, 草皮块

草根土{块}

草根多的 cǎogēn duō-de

дернистая земля - 草根多的土

草根土

〔形〕солодка 的形容词. 〈〉 Солодковый корень 甘草根.

草根多的土

дернистая земля

网络草根

стихийные политические движения, использующие ИНТЕРНЕТ для продвижения своих идей

你看到我所处的困境的吧，<name>？那个蠢货弄来的野草根本不是我要的！如果你能给我弄些末日草来，我会回报你的。

Теперь ты понимаешь, в каком затруднительном положении я нахожусь, <имя>? Это нечто все еще ходит там и собирает не те растения. Я непременно отблагодарю тебя, если ты соберешь то, что мне нужно. Принеси мне погибельник, и я щедро тебя награжу.

你管这叫幽魂精华，可它不过是烂草根和水做成的而已！

То же самое ты говорил про эссенцию огоньков, а она оказалась смесью воды и давленого корня нирна!

躲在树林里，杀害采野莓者、啃食草根…

Ты прячешься по лесам, убиваешь несчастную деревенщину, жрешь корешки...

我不想为采什么魔法草根跑来跑去。

Я не буду бегать за магическими кореньями.

然后穷到吃草根、睡水沟吗？我需要钱。而且也没见谁为那巨魔掉一滴眼泪。

А потом жрать корешки и спать в придорожных канавах? Мне были нужны деньги... А по троллю никто не плакал.

幻蛇仪式需要的草根...

Тот самый корень, что нужен для ритуала всевидящей змеи...

活力大使计划是深具草根性的广告活动，目的在将活力汽水发送到顾客手中。通过考核的工作人员将驾驶一台广告卡车到人群聚集之处。我们的活力大使会穿着涂装好的动力装甲，在场分发活力汽水、活力汽水清新和冰晶味。工作人员将回答问题，并提供销售和配送团队的联络方式。

Программа "Посланник "Вим!" это прямая рекламная кампания, направленная на доставку напитков "Вим!" непосредственно потребителям. Специально отобранные сотрудники, одетые в силовую броню фирменных цветов, будут выезжать в населенные пункты и раздавать бутылки "Вим!", "Вим! Свежесть" и "Вим! Кварц", а также отвечать на вопросы о нашей системе продаж и сбыта.

你总有一天会爱上农作的，我从你眼里看得出来，你有一种草根性。

Тебе надо когда-нибудь фермерством заняться. У тебя к этому талант, я по глазам вижу.