草稿纸
cǎogǎozhǐ
бумага для черновых записей
примеры:
依照书记的笔记,若这真的是金柏特的信件,信件的纸张会用某种无色的染料处理过。某种催化剂可以让这种染料显现,使纸张变成蓝色。现在得找出催化剂的配方…然後在某些信件草稿上测试。
Судя по заметкам писаря, Кимбольт пишет на бумаге, помеченной невидимыми красителями. Если приказ был отправлен из канцелярии Кимбольта, активатор изменит цвет бумаги на голубой. Пожалуй, стоит поискать у писаря рецепт активатора, а затем испробовать его на черновиках.
пословный:
草稿 | 稿纸 | ||
черновой проект, черновик; набросок; рукопись, брульон
|
1) рукопись; черновик
2) бумага для черновиков; линованная писчая бумага
|