荐枕席
jiàn zhěnxí
предложить подушку и циновку, обр. изъявлять готовность разделить ложе с мужчиной, быть его любовницей
jiàn zhěn xí
女子献身侍寝。
文选．宋玉．高唐赋：「妾巫山之女也，为高唐之客。闻君游高唐，愿荐枕席。」
jiànzhěnxí
offer to sleep with a man (of women)
пословный:
| 荐枕 |
枕席 |
|
|
| jiànzhěnпредложить подушку [и циновку] (также обр. в знач.: изъявлять готовность разделить ложе с мужчиной, быть его любовницей) |
zhěnxíпостель (подушка и циновка) |
|
|