荞麦面
qiáomàimiàn
1) лапша из гречневой муки; гречневая лапша, соба
2) гречневая мука
гречневая мука
qiáo mài miàn
1) 荞麦实制成的面粉。
2) 用荞麦粉作成的面。
buckwheat flour
qiáomàimiàn
1) buckwheat flour
2) noodles or vermicelli made with buckwheat flour
荞麦的子实磨成的面粉。
примеры:
荞麦粥是我们的亲妈，黑麦面包是我们的亲爹。
Гречневая каша – матушка наша, а хлебец ржаной - отец наш родной.
пословный:
| 荞麦 | 麦面 | ||
бот. гречиха посевная, гречиха обыкновенная, гречиха съедобная (Fagopyrum esculentum Moench.)
|