荧光屏障

Светящаяся преграда

примеры:

(电视)荧光屏

голубой экран

(荧光屏上的)光点

пятно электронное световое

电视屏幕; 荧光屏

телевизионный экран

荧光屏上的目标

scope target

亮弧(荧光屏上的)

яркий дужка

干扰(雷达)荧光屏

создавать помехи на экране РЛС

放大的目视荧光屏

enlarged viewing screen

荧光屏上的目标回波

scope track

雷达荧光屏摄影(照相)

фотографирование экрана РЛС радиолокационной станции

拍摄荧光屏图像的设备

lighthouse

(显示器荧光屏上)加波消失

размывание отметки на экране индикатора

人工外界图象(荧光屏上的)

искусственное изображение внешней обстановки

{荧光屏上的}人工外界图象

искусственная картина внешнего мира на экране индикатора

(用颜色)在荧光屏上区分出

выделять на экране цветом

(荧光屏上的)人工外界图象

искусственная картина внешнего мира на экране индикатора

飞行空域图荧光屏(在座舱内)

экран с картой зоны полёта в кабине

机载截击雷达(显示器)荧光屏

экран индикатора бортовой радиолокационной станции перехвата

机载截击雷达{显示器}荧光屏

экран индикатора бортовой радиолокационной станции перехвата

噪声带(显示器荧光屏上的干扰)

шумовая дорожка помехи на экран индикатора

雷达兵目不转睛地注视着荧光屏。

The radarman’s eyes were glued to the screen.

射击效应电子在荧光屏或靶极上

landing effect

背景反射信号(雷达荧光屏上干扰)

фоновая засветка

海面干扰 (荧光屏上可见海面的反射波)

помеха от поверхности моря отражение от моря, видимое на экране

雷达(站)荧光屏的杂乱回波, 雷达地物干扰

засветка экрана радиолокационной станции

Центральное конструкторское бюро киноаппаратуры научно-производственного объединения"Экран" 科研生产联合企业"荧光屏"中央电影设备设计局

ЦКБК Экран

屏障光环1

Аура преграды 1

邪能屏障光环

Барьер энергии Скверны – аура

пословный:

荧光屏	屏障
yíngguāngpíngэкран, флюоресцирующий экран, телевизионный экран	píngzhàng 1) ширма, заслон, барьер 2) прикрытие, защита (напр. о горном хребте); кулиса; прикрывающий, кулисный