药物医治

лечение лекарствами

氮芥类药物

мед. азотистые горчичные агрегаты, напр. 氧化氮芥 нитромин (средство против опухолей)

药物抵抗(性)

устойчивость к лекарственному средству

药物试验；药物检测

фармакологичнеский анализ

制造[精神药物]

производство (наркотиков)

迟缓药物反应

отложенный эффект лекарства

药物的肾排泄

renal excretion of drug

胃的药物吸收

усвоение желудком лекарственных средств

药物的可获性

1. наличие наркотиков; 2. доступность лекарственных средств; 3. доступность наркотиков

药物滥用的模式

формы злоупотребления наркотиками

抗真菌药物治疗

лечение противогрибковыми средствами

药物的活性代谢物

active metabolite of drug

改善传导的药物

conduction improving drug

可报销的药物表

фармакологический справочник

除草剂; 杀植物药剂

фитоцид (общее наименование препаратов для борьбы с сорняками)

渗透性小的药物

small permeant

药物滥用者；吸毒者

наркоман

药物敏感性试验；药敏试验

тестирование чувствительности к лекарственным препаратам

精神药物的俗名

trivial name (of a psychotropic substance)

药物对他很管用

Лекарство хорошо действует на него

低过敏原的药物

hypoallergenic

交叉药瘾；交叉药物依赖

транс-зависимость

改变情绪的药物

психодислептический наркотик

抵消药物的作用

counteract the effect of a medicine

吸毒者; 药物使用者

наркоман; наркоман/человек; употребляющий наркотики

食品与药物管理局

FDA; FDD; Food and Drug Directorate

社会不接受的药物

socially non-acceptable drug

麻醉药物的副作用

side effects from the use of anesthetics

可传播的药物抗性

infectious drug resistance

药物效应的非等效性

non-equivalence of drug effect

药瘾；药物依赖；吸毒成瘾

лекарственная зависимость; зависимость

作用于心脏的药物

мед. кардиостимулирующий препарат

对药物的特异反应

drug idiosyncrasy

病人对药物的反应

patient’s reaction to a drug

含（某药物的）的治疗方案

[drug name] containing regimen

множественно-лекарственноустойчивый туберкулёз 抗多种药物的结核病

МЛУ ТБ

（某药物的）全球消费量

мировой объем потребления (лекарственных препаратов)

化学药物输送(添加)泵

насос подачи химических продуктов

联合国和药物滥用管制

Организация Объединенных Наций и борьба со злоупотреблением наркотиками

欧洲打击非法药物计划

Европейский план по борьбе с незаконными наркотическими средствами

药物管制当局国际会议

Международная конференция учреждений по контролю за лекарственными препаратами

国际药物滥用评价制度

международная система оценки наркомании

估计制度；药物需要量估计数

система оценки

国际管制药物滥用战略

Международная стратегия в области борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами

管制药物滥用国际会议

Международная конференция по вопросу о борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами

合理使用药物专家会议

Конференция экспертов по рациональному использованию лекарственных средств

药物滥用问题综合中心

Координационный центр по проблемам злоупотребления наркотиками

药物滥用事务协理专家

младший эксперт по вопросам злоупотребления наркотическими средствами

非洲药物管制行动计划

Африканский план действий по борьбе с наркоманией

药物滥用快速评价制度

система быстрой оценки злоупотребления наркотиками

美洲药物滥用管制委员会

Межамериканская комиссия по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами

联合国管制药物滥用基金

Фонд ООН по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами

国家药物管制高级委员会

Высшая государственная комиссия по контролю над наркотическими средствами

联合国禁止药物滥用十年

Десятилетие Организации Объединенных Наций по борьбе со злоупотреблением наркотиками

被忽视疾病药物研发倡议

Drugs for Neglected Diseases initiative

麻醉品和药物滥用委员会

Комитет по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и веществами

国家药物管制政策办公室

Office of National Drug Control Policy

联合国国际药物管制规划署

Программа Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками

药物滥用数据收集讲习班

практикум по сбору данных о злоупотреблении наркотиками

全球青年预防药物滥用网

Глобальная молодежная сеть по предупреждению злоупотребления наркотиками

伯氨喹啉型药物溶血性贫血

primaquine pharmic hemolytic anemia

完全无害的药物没有几种。

Полностью безвредных лекарств очень мало.

国际预防药物滥用研究所

Международный институт по предотвращению наркомании

药物滥用预防教育讲习班

Семинар по профилактике злоупотребления наркотиками

联合国管制药物滥用方案

Программа Организации Объединенных Наций по борьбе с злоупотреблением наркотическими средствами Программа Организации Объединенных Наций по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами

药物的剂量应根据年龄酌减。

The dose of the medicine should be adjusted according to the age.

医院放射药物学区域训练班

Региональные учебные курсы по госпитальной радиофармации

艾滋病药物和诊断服务中心

Служба лекарственных препаратов и диагностики СПИДа

食品和药物管理局指导方针

руководящие положения Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов

南盟麻醉药品和精神药物公约

Конвенция СААРК о наркотических средствах и психотропных веществах

国际药物依赖性防治研究所

Международный институт по предотвращению и лечению наркозависимости

联合国药物管制活动协调员

Координатор всей деятельности Организации Объединенных Наций, связанной с контролем над наркотическими средствами

禁止药物滥用国际教育方案

Международная программа просвещения в целях предупреждения злоупотребления наркотиками

打击非法生产药物工作计划

План работы АСЕАН по борьбе с незаконным производством, оборотом и использованием наркотиков

北欧药物滥用问题联络小组

Контактная группа стран Северной Европы по проблеме злоупотребления наркотическими средствами

药物管制和预防犯罪办事处

Управление по контролю над наркотиками и предупреждению преступности

国际管制的精神药物清单(绿单)

перечень наркотических средств, поставленных под международный контроль

药物管制援助技术协商会议

техническое консультативное совещание по вопросам помощи в области контроля над наркотиками

世界专利药物制造业联合会

Всемирная федерация производителей патентованных лекарств

国际药物滥用情况评估系统

международная система оценки злоупотребления наркотическими средствами

中欧次区域药物管制合作方案

Субрегиональная программа сотрудничества в области контролы над наркотиками для стран Центральной Европы

楠格哈尔药物管制和发展机构

подразделение по контролю над наркотическими средствами и разработке соответствующихмероприятий в Нангахаре

南美洲麻醉药品和精神药物协定

Южноамериканское соглашение по наркотическим средствам и психотропным веществам