药

yào

I вм. трад. 藥

1) лекарство; лекарственный

中药 лекарство китайской медицины

开药 выписать лекарство

2) яд, отрава; травить, отравлять

下药 положить яд

药老鼠 травить крыс

3) книжн. лечить, исцелять

不可救药 излечить невозможно; неизлечимый

4) (для обозначения ряда химических веществ)

火药 порох

麻药 анестетик

农药 агрохимикат

5) пион (сокр. вм. 芍药)

红药 красный пион

6) Яо (фамилия)

II вм. трад. 葯

1) дудник даурский (Angelica dahurica)

2) бот. пыльник (сокр. вм. 花药)

聚药雄蕊 сросшийся пыльник; сростнотычинковый

ссылки с:

葯薬藥

ссылается на:

藥yào

1) вм. 药 I

2) Яо (фамилия)

芍药sháoyào
бот. пион молочноцветковый (лат. Paeonia lactiflora Pall.)

葯yào
вм. 药 II

花药huāyào
бот. пыльник

yào

= 藥

1) лекарство; медикаменты; лекарственный

服药 [fú yào] - принимать лекарство

2) травить (напр., мышей)

лекарство

лекарственное средство; лекарственный препарат; медикамент; пыльник

yào

leaf of Dahurian angelica plant; medicine

yào

лекарство; медикамент

yào

лекарство, целило

yào

① 药物。

② 某些有化学作用的物质：火药│炸│焊药。

③ 〈书〉用药治疗：不可救药。

④ 用药毒死：药老鼠│药虫子。

yào

藥

(1) (形声。从艸, 乐声。本义: 治病的物品。药物; 药材。一般是植物, 故从艸)

(2) 同本义 [medicinal herbs; drug; medicament; remedy; medicine]

药, 治病草也。 --《说文》

以五味五谷五药养其病。 --《周礼·疾医》。注: "五药, 草木虫石谷也。 "

勿药有喜。 --《易·无妄》

求仙人不死之药。 --《史记》

(3) 又如: 药肆(药店); 药贴(处方单); 药封(用红纸袋封送的诊断费); 药案(药方); 药王(指治病用药如神的人); 药引(中医处方中先选某种药物作为其他药物的导引, 使药力可以达到病处, 称为药引); 药局(专司配药剂的机构; 俗称出卖药品的部门为药局); 药饵(药物)

(4) 指某些有化学作用的物质 [certain chemicals]

药稍熔, 则以一平板按其面, 则字平如砥(药稍稍化开, 此指松脂、腊等)。 --宋·沈括《梦溪笔谈·活板》

(5) 又如: 药水龙(化学灭火器); 药骰(在骰子中封入水银或铅, 庄家可以任意操纵得到的点数, 以欺骗押赌者)

(6) 特指火药 [gunpowder; powder]

凡鸟铳长约三尺, 铁管载药。 --宋应星《天工开物》

(7) 芍药的简称 [Chinese herbaceous peony]。如: 药蔓(芍药花的蔓藤); 药栏(芍药之栏。泛指花栏)

(8) 泛指能使人改过迁善, 有益身心的东西 [good medicine]。如: 药石之言(金玉良言; 劝人改过的话); 药言(良药苦口之言)

(9) 姓

藥

(1) 用药治疗 [cure with medicine]

多将熇熇, 不可救药。 --《诗·大雅·板》

不如吾闻而药之也。 --《孔子家语·正论》

彼得之不足以药伤补败。 --《荀子》

(2) 又如: 药师(药工、医师之古称); 药捻(带药的纸捻或纱布条, 外科治疗时用来放入伤口或疮口内); 药膳(配有中药做的菜肴或食品)

(3) 使中毒或毒杀 [poison; kill with medicine]。如: 药老鼠; 药死(毒死)

「药」的异体字。

yào

1) 名白芷。

广韵．入声．觉韵：「药，白芷。」

见「花药」条。

「药」的异体字（10855）

yào

1) 名用来治病的物质。

如：「中药」、「西药」、「草药」。

史记．卷一○五．扁鹊仓公传：「形羸不能服药，五不治也。」

2) 名某些能发生特定效用的化学物质。

如：「火药」、「炸药」。

3) 名芍药的简称。

见「芍药」条。

4) 名姓。如晋代有药冲。

5) 动治疗。

如：「无可救药」。

荀子．富国：「彼得之，不足以药伤补败。」

杨倞．注：「药，犹医也。」

6) 动用毒物杀害。

如：「药老鼠」。

元．关汉卿．窦娥冤．第三折：「我怕连累婆婆，屈招了药死公公。」

yào

leaf of the iris

variant of 药[yào]

yào

medicine

drug

substance used for a specific purpose (e.g. poisoning, explosion, fermenting)

CL:种[zhǒng],服[fù],味[wèi]

to poison

yào

名

（药物） medicine; drug; remedy:

服药 take medicine

假药 quack medicine

煎药 decoct herbal medicine

麻药 anaesthetic

良药 good medicine; a good remedy

医生（给我）配了一些药。 The doctor mixed (me) some medicine.

有什么退热药吗? Is there any remedy for fever?

这药已见效了。 This medicine (remedy) has taken effect.

（某些有化学作用的物质） certain chemicals:

耗子药 rat poison; ratsbane

火药 gunpowder

杀虫药 insecticide

（姓氏） a surname:

药安 Yao An

动

(书) （用药治疗） cure with medicine:

不可救药 incurable; incorrigible

（用药毒死） kill with poison:

药老鼠 poison rats

他的狗被药死了。 His dog has been poisoned to death.

yào

1) n. medicine; drug; remedy

2) n./v. poison

3) v. wr. cure

4) b.f. certain chemicals (火药)

medicine; drug; remedy; pharmaceutical product

yào

1) 即白芷。香草名。

2) 通“约”。缠裹。

yào

1) 药物；药材。

2) 特指毒药。

3) 指仙丹。

4) 指某些有化学作用的物质。

5) 疗治。

6) 用药毒杀。

7) 花名。芍药的简称。

8) 姓。

shuò

热貌。

частотность: #1527

в самых частых:

药品医药药物中药农药弹药中医药制药药材用药新药吃药炸药药方药店毒药火药药业方药医药费药房山药安眠药处方药药剂药用草药对症下药良药火药味补药西药药片药师不可救药药水避孕药中草药藏药服药白药药理炸药包药厂膏药药瓶药检中药材假药药膳麻药中成药药学药膏配药药效抗药性灵丹妙药止痛药药丸弹药库药费鼠药药补缺医少药芍药山药蛋上药药性药都煎药入药特效药禁药打药药工药害成药药草药液药箱药理学药味农药厂汤药药剂师药铺春药药粉药枕化学药品敷药国药灵药药典药到病除后悔药药价

синонимы:

同义: 药味, 药石, 药品, 药物
相关: 药品, 药物, 药料