去找个售卖残暴草药的地方，但是加上一条这个，呃，独特的鲷鱼...

Отыщи торговца травяными смесями, усиливающими ярость, и добавь к этому... одного из этих, э-э, уникальных лещей...

去找能售卖警觉草药的地方。加上这些，呃特殊的黄脊鱼，也许会有些效果...

Отыщи торговца травяными смесями, усиливающими бдительность. Если добавить этих, хм, уникальных пагров, может получиться очень интересно...

去找个售卖残暴草药的地方，然后把我给你的鲷鱼加进去。效果说不定会很有趣...

Отыщи торговца травяными смесями, усиливающими ярость. Если добавить леща, которого я тебе дал, может получиться очень интересная новая смесь...

我知道这种药草，不过我在这里找不到最上质的。我得想想如何对付巨章鱼怪。或许我不需要这种药剂。

Я знаю такую траву, но понятия не имею, где ее искать. Интересно, можно убить кейрана без защиты эликсира? Что посоветуешь?

现在，你就到各处转转，从本地的商人们的摊位上收集最好的肉类、鱼类、蔬菜和草药吧。

Пожалуйста, обойди их всех и возвращайся с лучшими мясом, рыбой, овощами и травами из местных лавок.

去找个售卖警觉药草的地方，然后把我给你的黄脊鱼加进去。效果说不定会很有趣...

Отыщи торговца травяными смесями, усиливающими внимательность. Если добавить пагров, которых я тебе дал, может получиться очень интересная новая смесь...

去找个售卖智力药草的地方，然后把我给你的鮟鱇鱼加进去。效果说不定会很有趣...

Отыщи торговца травяными смесями, укрепляющими разум. Если добавить удильщиков, которых я тебе дал, может получиться очень интересная новая смесь...

格雷波给了我们一条被虚空污染的鱼，叫做黄脊鱼。我们吃了之后生了大病，但格雷波说我们可以将这种鱼同警觉草药混合来提升效能。

Гребб предложил нам съесть тронутого Пустотой желтого пагра. От этой рыбы у нас скрутило живот, но Гребб объяснил, что мы можем добавлять ее мясо к смесям трав для бдительности, чтобы усиливать их действие.

秘蓝岛的森林中蕴藏着许多的秘密，其中之一就是某种名叫碧蓝金鱼草的稀有植物，这种植物据说是一种万能药，可以医治所有的病症与伤痛。

Леса острова Лазурной Дымки хранят много тайн. Например, здесь можно отыскать редкое растение, которое зовется лазурный львиный зев. Некоторые считают его настоящей панацеей от всех болезней.

求你帮帮我，我已经绝望了。要是你能帮我找来一些徘徊者的血、金鱼草复叶和一只跳蛙眼，我就能制成药剂让她起死回生。我一定能做到……

Прошу тебя, ты <должен/должна> мне помочь. Я в отчаянии. Но... если ты отыщешь кровь хищника, цветки львиного зева и глаз речного прыгуна, то я смогу приготовить зелье, чтобы вернуть ее. Я знаю, что смогу...

格雷波给了我们一条叫做棕色鮟鱇的被虚空腐蚀的鱼以供食用。这让我们患上了重病，但格雷波指出我们应该把它和智力草药结合起来，以增强功效。

Гребб предложил нам съесть тронутого Пустотой бурого удильщика. От этой рыбы у нас скрутило животы, но Гребб объяснил, что мы можем добавлять ее мясо к смесям трав для интеллекта, чтобы усиливать их действие.