莉娜。

Лена.

莉娜是谁？

Кто такая Лена?

再见，莉娜。

До свидания, Лена.

无私斗士莉娜

Лина, Самоотверженная Заступница

威·娜莉屏障1

Барьер Венари 1

莉娜的童年经历。

Детские воспоминания Лены.

听莉娜的真实故事。

Послушал правдивую историю Лены.

莉娜提出要告诉你。

Лена предлагает рассказать.

伊莉娜和你正相般配

Ирина как раз и есть тебе пара

你好，莉娜！你怎么样？

Здоровьичка, Лена! Как делишки?

莉娜设计了这个陷阱？

Ловушки придумала Лена?

莉娜知道莫雷尔没事。

Лена знает, что Морелл в порядке.

把典当别针的钱还给莉娜

Верните Лене деньги за значок

莉娜好像很希望你回去。

Лена, кажется, очень ждет вашего возвращения.

你能理解莉娜的理想主义。

Ты понимаешь Ленин идеализм.

莉娜和莫雷尔还在城里吗？

Лена и Морелл все еще здесь?

这就是莉娜提到的水闸吗？

Это тот шлюз, про который говорила Лена?

莉娜，神秘动物学家的妻子

Лена, жена криптозоолога

我在找阿莉娜。你有看到她吗？

Я ищу Алину, ты ее не видела?

威·娜莉也许可以破解。>

Возможно, Венари сумеет ее расшифровать.>

<威·娜莉停顿了一会儿。>

<Венари делает паузу.>

也许是你想象出来的，莉娜？

Лена, быть может, вам он примерещился?

威·娜莉也许用得上这个。>

Возможно, это заинтересует Венари.>

莉娜说马丁内斯有人见到过。

Лена сказала, что его видели здесь, в Мартинезе.

你有莉娜呀，她是个好客人。

Есть Лена. Лена хороший клиент.

威·娜莉会对这个感兴趣的。>

Это должно заинтересовать Венари.>

那莉娜看见竹节虫的事。也是……

А встреча Лены с фазмидом — что насчёт?..

威·娜莉也许会觉得很动听。>

Может, Венари они покажутся мелодичными.>

再说一两个吧，莉娜。求你了？

Всего парочку. Пожалуйста, Лена? А?

威·娜莉也许会对它感兴趣。>

Это должно заинтересовать Венари.>

威·娜莉也许会想研究一下。>

Возможно, Венари захочет это изучить.>

莉娜的宠物龅牙又闯进我的作坊了！

Питомец Лайлы Грызун снова проник в мою мастерскую!

威·娜莉可能有兴趣进行研究。>

Венари с удовольствием ее изучит.>

也许威·娜莉更了解它的用处。>

Возможно, Венари расскажет, как им пользоваться.>

莉娜有所隐瞒——问问她是怎么回事。

Лена что-то скрывает: спросите ее об этом.

威·娜莉也许会觉得蛮有意思。>

Это должно заинтересовать Венари.>

威·娜莉肯定很喜欢这些信息。>

Венари оценит эти сведения.>

威·娜莉也许对这个会有兴趣。>

Это может заинтересовать Венари.>

威·娜莉应该会觉得很有价值。>

Это должно заинтересовать Венари.>

威·娜莉肯定会对它很有兴趣。>

Это должно заинтересовать Венари.>

威·娜莉肯定会对这个很着迷。>

Венари безусловно этим заинтересуется.>

威·娜莉大概喜欢收集这种东西。>

Венари может заинтересовать такой предмет.>

威·娜莉肯定会发现其中的价值。>

Венари это пригодится.>

记录下来——用莉娜给你的那支笔吧。

изложить В письменном виде, используя ручку, которую дала тебе Лена.

去找威·娜莉来帮忙吧，噬渊行者。

Найди Венари и попроси ее о помощи, пилигрим.

威·娜莉可能会觉得很有启发性。>

Венари найдет это познавательным.>

再说一个——或者两个，莉娜。求你了？

Всего один — ну или два. Пожалуйста, Лена? А?

威·娜莉可能会发现其中的价值。>

Венари это пригодится.>

那笨蛋安娜莉塔…被命运之神耍了吧…

Долбаная сучка Анарьетта...

莉娜不是常来吗？她肯定是出去散步了。

Обычно Лену можно найти здесь. Может, отправилась на прогулку?

我们应该告诉莉娜。减轻她的精神负担。

Наверное, надо сходить и рассказать Лене. Чтобы она не переживала так.

毫无疑问，威·娜莉一定想看看这个。>

Венари обязательно захочет их изучить.>

竹节虫——我需要把这件事立即告诉莉娜。

Фазмид! Я должен как можно скорее рассказать о нем Лене.

天呐！卡拉带着柯莉娜的平静曲杖飞走了！

Святые небеса! Кала схватила успокаивающую трость Коринны и улетела!

“在外面要小心一点，莉娜。”（结束）

«Берегите себя, Лена». (Закончить разговор.)

告诉莉娜，莫雷尔失踪是因为水闸坏了。

Сообщите Лене, что Морелл не вернулся из-за того, что шлюз вышел из строя.

这里一定是盖理的公寓。你应该找莉娜问问。

Должно быть, это квартира Гэри. Нужно спросить об этом Лену.

也许这就是莫雷尔没有回去找莉娜的原因？

Может быть, поэтому Морелл до сих пор не вернулся к Лене?

“它应该能帮到我，莉娜。谢谢你。”（总结。）

«Это мне поможет, Лена. Спасибо». (Подвести итоги.)

你应该告诉莉娜。这样能减轻她的精神负担。

Наверное, тебе стоит сходить и рассказать Лене. Чтобы она не переживала.

莉娜，出什么事了？你看起来有些不一样。

Лена, что случилось? Вы сегодня странная.

威·娜莉也许可以判断这枚金币的价值。>

Может, Венари знает ей цену.>

我不知道这个竹节虫对莉娜来说那么重要。

Не знал, что фазмид столь важен Лене.

你好啊！莉娜和我正在讨论新陷阱的设计。

Здравствуйте! А мы с Леной как раз обсуждали конструкцию новой ловушки.

莉娜让我来的。她一直很担心你，在等着你回去。

Меня прислала Лена. Она очень о вас волнуется и ждет вашего возвращения.

等等……难道这就是莫雷尔没有回去找莉娜的原因？

Стоп... может быть, поэтому Морелл до сих пор не вернулся к Лене?

你一定是莉娜的丈夫，莫雷尔。所以你会待在这里。

Вы, видимо, муж Лены, Морелл. Вот почему вы здесь.