冤家对头(指相互敌对的家族, 党派, 源出莎士比亚悲剧中的两大家族-Montecchi及Cappelletti)

Монтекки и Капулетти

莎士比亚是最卓越的戏剧家。

Shakespeare is par excellence the playwright.

莎士比亚的戏剧是他天才的不朽著作。

Shakespeare's plays remain as monuments to his genius.

莎士比亚戏剧的卓越证明了他的天才。

The excellence of Shakespeare's plays testifies to his genius.

我给我儿子买了为儿童改编的莎士比亚剧本。

I bought my son an adaptation for children of a play by Shakespeare.

英国广播公司计画播放莎士比亚的全部戏剧。

The BBC plans to televise all Shakespeare's plays.

莎士比亚远超过伊丽莎白时代所有的剧作家。

Shakespeare towers above all other Elizabethan dramatists.

莎士比亚的《哈姆雷特》是最有名的悲剧之一。

Shakespeare's Hamlet is one of the best known tragedies.

莎士比亚的《哈姆雷特》是一部十分著名的悲剧。

Shakespeare's Hamlet is a very famous tragedy.

在莎士比亚剧作演出中出现的现代服装， 是弄错年代的东西。

Modern dress is an anachronism in productions of Shakespeare's plays.

莎士比亚是一位大文豪。

Шекспир – корифей литературы.

莎士比亚是作家中的大文豪。

Shakespeare is a giant among writers.

莎士比亚和弥尔顿是英国诗歌的艺术大师。

Shakespeare and Milton were masters of English poetry.

评论家一致公认莎士比亚是刻画人物的大师。

By the common consent of critics, Shakespeare is the prince of character delineators.

我以为让他们感受莎士比亚的伟大，他们会就此改变。

Я думал, что если они познакомятся с великолепными творениями Шекспира, это навсегда изменит их.

威廉·莎士比亚不存在。他的戏剧由弗朗西斯·培根在 1589 年策划，弗朗西斯·培根使用显灵板来奴役戏剧代写人。

Вильям Шекспир никогда не существовал. Его пьесы были созданы в 1589 году Фрэнсисом Бэконом, который с помощью спиритической доски заставил духов написать их.

哈兹利特，威廉1778－1830因犀利的文学批评而闻名的英国散文家，他的作品包括莎士比亚戏剧中的人物（1817年）

British essayist noted for his trenchant literary criticism. His works include The Characters of Shakespeare's Plays(1817).

「懦夫死过好多次； 勇士只死一次。」 ～威廉‧莎士比亚，《凯撒大帝》

"Трус умирает много раз до смерти, А храбрый смерть один лишь раз вкушает" — Уильям Шекспир, Юлий Цезарь

你知道弗朗西斯科·培根写的文章吗？培根和莎士比亚大约是同一时代的人。

Do you know the essays of Francis Bacon, who lived about the same time as Shakespeare?

就是你救了那个白痴雷克斯·古德曼？还想教超级变种人莎士比亚文学咧，我还真是大开眼界。

Это тебе Рекс Гудман обязан своим спасением? Учить супермутантов Шекспиру, вот идиот.