莫要着了(zháo le)他的道

не надо попадаться (поддаваться) на его хитрости

火德，这件事你若不想帮忙，那就继续回去研究你的阵法，莫要瞎参合。

Ходэ, если ты не хочешь помогать в этом деле, тогда возвращайся и изучай свои формирования и не ввязывайся в это дело.

莫要紧张，我懂规矩。

Не нервничай, я знаю правила.

算了，算了！你们所为何事，速速报来，莫要打扰了本仙休憩。

Хватит! Скажите, что привело вас сюда? Вы уже достаточно долго нарушаете безмятежность этого места.

近来后厨食材频频被人翻乱，夜半常有怪声。敬请各位客人自尊自重，莫要趁夜潜入后厨，自讨无趣！——言笑敬上

«Недавно я обнаружил, что по ночам кто-то подворовывает продукты на кухне. Прошу постояльцев соблюдать правила приличия и перестать таскать чужую еду. Подобному поведению здесь не рады!» - Улыбчивый Янь Сяо

你们还在这里做什么？赶紧离开吧，莫要再扰本仙的清净。

Вы всё ещё здесь? Оставьте меня в покое! Немедленно!

好了，你们速速离去吧，莫要再滋扰本仙。

Ваша аудиенция с Адептом завершена. Покиньте обитель и не тревожьте меня вновь.

莫要相信那山野村夫所写的侠客故事，那些都不是真的侠客…

Не верь историям, что рассказывает в горах тот крестьянин. В этом нет ничего рыцарского.

送走他们，莫要杀生。

Избавьтесь от них... Я не потерплю вторжения.

有什么事，快点说，还有诸多事宜等着本仙去筹备，莫要再耽误时间了！

Что тебе нужно? Отвечай, живо! Не трать драгоценное время Адепта попусту!

这是卡塞莫要给你的，请收下吧。

Это от Колсельмо. Прочти, пожалуйста.

白痴。你真以为我会让你离开？文嘉莫要你们两个都去死。

Идиот. Ты же не думал, что я тебя отсюда выпущу, правда? Вингальмо хочет, чтобы вы оба были мертвы.

看来那些伐莫要留在这里。

Похоже, эти фалмеры останутся тут.