我真希望你能多陪我一会儿，但是莱文正在对西北边郭莱遗迹里的魔古族进行痛击，他们正等着你的大力援助。

Я бы и дольше наслаждался твоим обществом, но Левен у руин Го-Лай ведет атаку на могу и ждет твоей помощи.

莱文怒气冲冲地从这儿经过！还说着遗迹那儿的魔古什么的。

Левен был не на шутку разъярен! Уходя, буркнул что-то о могу в руинах.

我觉得最好出发去找他。莱文生起气来可不是闹着玩的。

Думаю, что надо его разыскать. С разгневанным Левеном хлопот не оберешься.

莱文派鲁克来这里阻挡魔古军队，但是鲁克一个人杀不完。

Левен послал Рука остановить могу, но их оказалось слишком много. Рук один не справится.

你能帮忙吗？鲁克会告诉莱文你帮忙了的。我保证。

Поможешь ему? А он взамен доложит Левену о твоей помощи. Обещаю.

莱文的一个手下给我带话说，东部遗迹发现了一件魔古神器，但他不知道该怎么拿回那件神器。我怀疑神器周围有符文锁的保护。

Один из воинов Левена принес весть о том, что в восточных руинах хранится реликвия могу. Однако ему не удалось ее заполучить. Мне кажется, что реликвия находится под защитой рунических замков.

莱文总是说，最好的魁麟就是死了的魁麟，我也这么觉得。你是来帮我们的吗？

Левен всегда говорит: "Хороший цийлинь – мертвый цийлинь", и я разделяю эту точку зрения. Ты здесь, чтобы помочь?

德莱文会告诉你具体计划。

Дрейвен посвятит тебя во все детали.

德莱文告诉我，她最出色的一些猎人眼下正在搜索惧谷镇。我们需要把握这个机会，只要消灭他们，就能引起她的注意。

Дрейвен сообщил мне, что некоторые из ее лучших охотников сейчас обыскивают Жуткую Лощину. Этим можно воспользоваться: их гибель привлечет ее внимание.

德纳修斯已然背叛，我们必须拨乱反正。去和德莱文将军谈谈，与你的盟约一同开创未来。

Нужно исправить то, что натворил Денатрий. Поговори с генералом Дрейвеном и свяжи свою судьбу с этим ковенантом.

她绝对不容小觑。我有件危险的任务，你能不能去统御之门与德莱文将军碰面？

С ней нужно действовать открыто. Это очень опасная задача, но не <мог/могла> бы ты встретиться с генералом Дрейвеном возле врат Господства?

如果要让锻石师出席，就必须让她了解请求的严重性，这意味着你和德莱文必须直接从正门进去。

Чтобы Камнетворица пришла на нашу встречу, надо показать ей, что дело действительно серьезное. А для этого вы с Дрейвеном должны постучаться прямо в ее парадную дверь.

和德莱文一起返回奥利波斯，与尊崇之声塔尔-伊纳拉谈谈，把你今天的见闻告诉她，请求她采取措施。

Вернись в Орибос с Дрейвеном и обратись к Высокочтимому Голосу – Тал-Инаре. Расскажи ей о том, что <видел/видела> сегодня и попроси ее вмешаться.

<德莱文将军环视四周>

<Генерал Дрейвен осматривается.>

这石头是一个小偷（有可能是德莱文·因多瑞尔）从巴兰兹雅在正式场合戴的头冠上所撬下的，为的是掩盖他的行踪。

Какой-то вор выломал этот камень из церемониальной короны Барензии. Но следов уже не найти.

几个月以前我回了一趟亚里山大。我在莱文街你的故居前，停了一会儿。

I went back to Alexandria several months ago. I stopped in front of your old house on Levin Street.

我们在场地上做的一切都合情合法，莱文说，并指出……场地经常受到检查。他说，场地上一切都是一目了然。

Everything we do on the site is proper and lawful, said Levin, noting that the yard,… is under constant scrutiny. It's in a fishbowl, he said.