我们的地精中间人说，他就在希尔斯布莱德地区工作，似乎就是那个神秘的拉文霍德庄园一带。祝你好运！

Гоблин-посредник сказал, что этот аптекарь работает где-то в предгорьях Хилсбрада, за тем загадочным поместьем Черный Ворон. Желаю тебе удачи в поисках.

塔文布莱德将军嫉妒众月之泪带给我的力量，居然就把它锁在了城堡里。他说那是一个诅咒！这个蠢货！

Генерал Двукосса позавидовал силе, которую она мне давала, и запер ее в Крепости. Сказал, что эта вещь проклята. Дурак!

其他人想要夺走它，他们是不会得逞的！那个叫塔文布莱德的杂种把我赶了出来。

Ее хотели заполучить и другие, мне пришлось их остановить. А этот мерзавец Двукосса прогнал меня.

虽然人类损失惨重，但他们仍然团结在领袖的周围继续抵抗。我们得除掉他们的首领波恩塞德镇长，当然还有镇议会的成员。最后别忘了毁掉他们的政治文件《希尔斯布莱德宣言》，顺便把镇里的文档也都偷过来。

Невзирая на колоссальные потери, люди держатся вокруг своих вождей и не кладут оружия. Мы должны уничтожить их главу, мирового судью Бернсайда, и весь городской совет. Заодно уничтожь и их главный документ, Хилсбрадское официальное объявление. И раз уж на то пошло, укради и городскую книгу регистрации.

我这批货是从药剂师斯塔弗隆·雷伦特那里进的。他就在希尔斯布莱德丘陵的拉文霍德庄园那边工作。坦率地讲，我认为他确实有点古怪。

Я приобрела товары у аптекаря Стаффрона Лерента. Он работает в укромном уголке за поместьем Черный Ворон в предгорях Хилсбрада. Честно говоря, он показался мне несколько странным.

先知维伦坚持不懈寻求盟友的事迹鼓舞了外域的德莱尼人，他们开始搜寻自己的同盟。燃烧军团将我们逐出城镇和神殿，却没能摧毁我们的文明。

Поиски союзников, которые вел пророк Велен, ободрили дренеев, оставшихся в Запределье, и заставили их тоже приняться за поиски. Нападение Легиона заставило наш народ покинуть свои города и храмы, однако же наша цивилизация не была разрушена полностью.

嗯……你的追踪能力怎么样？我们认为那个信使可能是带着信去塔伦米尔了。如果你能弄到那些文件，就有可能帮助我们搞清楚在希尔斯布莱德所发生的那些怪事。

А вы часом не следопыт, а? Мы думаем, что гонец может относить записки в деревню Мельница Таррен. Если бы мы могли заполучить эти документы, это пролило бы свет на события в Хилсбраде.

那里是一处古老的德莱尼文明废墟，我和此地的地精遇到了同样的麻烦：燃烧军团已经进驻阿尔科隆废墟并启动了挖掘工事。

Это старинные руины дренейских построек. К несчастью как для меня, так и для здешних гоблинов, Пылающий Легион тоже решил заняться там раскопками.

<玛克布莱德翻阅着文件。>

<Макбрайд просматривает какие-то бумаги.>.

德莱文会告诉你具体计划。

Дрейвен посвятит тебя во все детали.

德莱文告诉我，她最出色的一些猎人眼下正在搜索惧谷镇。我们需要把握这个机会，只要消灭他们，就能引起她的注意。

Дрейвен сообщил мне, что некоторые из ее лучших охотников сейчас обыскивают Жуткую Лощину. Этим можно воспользоваться: их гибель привлечет ее внимание.

德纳修斯已然背叛，我们必须拨乱反正。去和德莱文将军谈谈，与你的盟约一同开创未来。

Нужно исправить то, что натворил Денатрий. Поговори с генералом Дрейвеном и свяжи свою судьбу с этим ковенантом.

她绝对不容小觑。我有件危险的任务，你能不能去统御之门与德莱文将军碰面？

С ней нужно действовать открыто. Это очень опасная задача, но не <мог/могла> бы ты встретиться с генералом Дрейвеном возле врат Господства?

如果要让锻石师出席，就必须让她了解请求的严重性，这意味着你和德莱文必须直接从正门进去。

Чтобы Камнетворица пришла на нашу встречу, надо показать ей, что дело действительно серьезное. А для этого вы с Дрейвеном должны постучаться прямо в ее парадную дверь.

和德莱文一起返回奥利波斯，与尊崇之声塔尔-伊纳拉谈谈，把你今天的见闻告诉她，请求她采取措施。

Вернись в Орибос с Дрейвеном и обратись к Высокочтимому Голосу – Тал-Инаре. Расскажи ей о том, что <видел/видела> сегодня и попроси ее вмешаться.

<德莱文将军环视四周>

<Генерал Дрейвен осматривается.>

我在学院里找到了隐藏的大师级幻象系法术文本并且交给了德莱维斯·内罗仁。作为回报，他把其中的一个法术教给了我。

Мне удалось найти могущественные заклинания Иллюзий, спрятанные в Коллегии, и отнести их Древису Нелорену. За это он научил меня одному из великих заклинаний Иллюзии.

这石头是一个小偷（有可能是德莱文·因多瑞尔）从巴兰兹雅在正式场合戴的头冠上所撬下的，为的是掩盖他的行踪。

Какой-то вор выломал этот камень из церемониальной короны Барензии. Но следов уже не найти.

把四册大师级幻象系法术文本交给德莱维斯·内罗仁

Принести Древису Нелорену четыре могущественных заклинания иллюзий