你发现的这枚戒指上，符文依然清晰可鉴：它是“卡莱莎”在学院的入学纪念。假以魔法，这件私人物品就能成为与其灵魂沟通的桥梁。

Руны на найденном тобой перстне еще читаются: его вручили Калифе, когда ей дали доступ в Академию. Пара правильных заклинаний, и этот артефакт откроет нам ее душу.

把戒指带回门纳尔湖，卡莱莎的灵魂将在湖边显现。触碰它，戒指就能把你带回她的世界，重温她的最后时光。刺探她的想法，<name>！同其他幽灵交谈，找出门纳尔湖的秘密……

Отнеси перстень обратно на озеро Меннар. Теперь дух Калифы должен быть виден тебе на берегу. Прикоснись к ней, и перстень даст тебе возможность видеть мир ее глазами и пережить последние часы ее жизни. Изучи ее мысли, <имя>! Поговори с другими духами и узнай секреты озера Меннар...

临死之前，卡莱莎受人嘱托在湖底埋藏了一件东西，门纳尔的大法师们在生命最后一刻制造的强大神器。难怪梅琳妮·碎天者一定想要见识见识，只要它还存在。你定要在门纳尔湖底找到萨希恩之石。

Перед своей смертью Калифа должна была спрятать что-то на дне озера, мощный артефакт, на создание которого верховные маги потратили последние минуты своей жизни. Нет никаких сомнений в том, что Малинея Опустошительница Небес захочет увидеть этот артефакт, если, конечно, он все еще существует. Исследуй дно озера Меннар, чтобы найти его.

莱莎发烧了，待产的孕妇是不能发烧的。

У Лезы лихорадка. Нельзя, чтобы роженица страдала от лихорадки.

不管怎样，我们都得调查一下。那些水可能会对莱莎有帮助。

Тем не менее, мы должны все разузнать. Есть шанс, что эта вода может помочь Лезе.

莱莎已经客死异乡，我现在必须以活着的人为重。

Леза теперь вместе с предками, что жили на этой странной земле. Я же должен позаботиться о живых.

联盟也来到了这里，$p。他们可能是跟踪我们过来的，也可能是得到了和莱莎一样的预见。这就不用管了。但我不想让他们知道我们目前的分歧有多么严重。趁他们的斥候还没有回去报告，先去南边杀掉那些探子吧。

Альянс уже здесь, <имя>. Наверняка шли за нами, или каким-то образом увидели то, что видела Леза. Но это не имеет значения. Я не хочу, чтобы они знали, насколько плохи наши дела. Убей их разведчика к югу отсюда, прежде чем он успеет доложить обстановку.

切森是我朋友，也是莱莎的兄弟。失去兄弟会让她绝望。发烧已经够她头疼的了。

Чэцзынь – мой хороший друг и брат Лезы. Если она потеряет брата, то впадет в отчаяние. А она и так еле справляется с лихорадкой.

你在梦境里找到了莱莎，是吗，大导师<name>？在你沉眠的时候，我听到你念出了她的名字。

Ты <встретил/встретила> во Сне Лиессу, шандо <имя>, – не так ли? Во сне ты несколько раз <произнес/произнесла> ее имя.

如果有人可以帮我们净化加尼尔，那只可能是莱莎了。

Если кто и поможет нам очистить Гханир от порчи, так это Лиесса.

<name>，莱莎要你到至高岭去找她。

<имя>, Лесса снова просит тебя о помощи.

并告诉塞莱莎：“那个刻薄的桶匠已经咽气了。”

Силессе скажи, что жестокий хозяин бочек готов умереть.

我有件事要麻烦你，有一个叫做莱莎的考古学家同事一直希望有人可以到至高岭去帮她。

Но для тебя у меня другое поручение. Моя коллега, археолог по имени Лесса, ищет того, кто поможет ей проводить исследования в Крутогорье.

<name>，莱莎要你到至高岭去找她。好像是和驼鹿有关？

<имя>, Лесса просит тебя прибыть в Крутогорье. Там вроде какой-то лось появился...

「如果想要活下去，手边的所有工具都得派上用场。特别是令人恶心的那些。」 ～欧兰黎斥候莱莎

«Чтобы выжить, мы должны использовать все инструменты, что есть в нашем распоряжении. Особенно самые отвратительные». — Риза, оран-рифская разведчица

「如果我死了，就把我喂给跛行兽吧。至少那样，我还算是做了件有用的事。」～欧兰黎斥候莱莎

«Если я погибну, скормите меня шаркуну. Так от меня будет хоть какой-нибудь толк».— Риза, оран-рифская разведчица

「速度有时候和智慧一样重要。」 ～欧兰黎斥候莱莎

«Иногда скорость так же важна, как и сообразительность». — Риза, оран-рифская разведчица

「我一直觉得塔晋的巨型昆虫非常可怕，直到我看见了奥札奇。现在我倒乐于看见匍匐在树顶枝头的螳螂。」～欧兰黎斥候莱莎

«Раньше я боялась гигантских насекомых Тазима. Но потом я увидела Эльдрази. Теперь зрелище рассевшихся на ветках богомолов вызывает у меня только радость».— Риза, оран-рифская разведчица