莲子心
liánzǐxīn
сердцевина семян лотоса
种子中的幼叶及胚根入药。用于清心、除烦、降压。Сердцевина плода лотоса, Plumba Nelumbinis – сушеные листовые почки и зародышевый корень применяют как успокаивающее средство и средство, очищающее сердце от жара и понижающее кровяное давление.
Plumula Nelumbinis; Lotus Plumule
примеры:
蒸制而成的蛋料理。色泽澄澈金黄的禽蛋羹上点缀了几颗莲子。不管是作为早餐还是饭后点心，都能大量补充身体所需的优质营养。
Яйцо, приготовленное на пару. Золотистый желток украшен семенами лотоса. Вне зависимости от того, завтрак это или послеобеденный перекус, оно заряжает вас бодростью на весь день.
为庆祝海灯节而制作的传统佳肴。色泽澄澈金黄的禽蛋羹上点缀了几颗莲子。不管是作为早餐还是饭后点心，都能大量补充身体所需的优质营养。
Традиционное блюдо, приготовленное специально для Праздника морских фонарей. Золотистый желток украшен семенами лотоса. Вне зависимости от того, завтрак это или послеобеденный перекус, оно заряжает вас бодростью на весь день.
пословный:
| 莲子 | 心 | ||
1) прям., перен. сердце
2) душа
3) тк. в соч. думы; чувства; желания
4) центр; середина
|