莲子花
_
怜子花的谐音。意谓爱子的人。
lián zǐ huā
莲，为「怜」的谐音。莲子花比喻怜爱儿子的老人家。
元．武汉臣．老生儿．第三折：「哎！你个莲子花，放了我这过头杖！」
怜子花的谐音。意谓爱子的人。
примеры:
不幸的是，它们也吸引了所有当地生物的注意。最近，我们发现上面这层池子里的龙龟越来越多。它们在那里横行无忌，糟践莲花，而且还撕咬我的工人。
К сожалению, они привлекают к себе не только безобидных животных. Недавно выяснилось, что в верхнем водоеме стали гнездиться драконьи черепахи. Они там просто беспредельничают, честное слово – топчут лотосы и пугают моих работников.
пословный:
| 莲子 | 花 | ||
1) прям., перен. цветок; цветы
2) цветной; цветистый; расписной; узорчатый; пёстрый
3) сокр. хлопок
4) снежинки; брызги; осколки
5) пестрить, рябить
6) фейерверк
7) натуральная оспа
8) тратить; расходовать
|