莲花盘

поднос лотоса

пословный:

莲花	花盘
liánhuā 1) цветок лотоса, лотос, ненюфар (также обр. о бинтованных ножках женщины) 2) Лотос (марка автомобиля)	huāpán 1) бот. корзинка; мёдоотделительный (околопестичный) диск 2) тех. планшайба