莲花鞋
liánhuāxié
лотосовая туфелька (туфелька от 5 до 9 сантиметров, идеальная красавица в старом Китае должна была иметь ножки как лотосы, семенящую походку и покачивающуюся, словно ива, фигурку)
пословный:
| 莲花 | 花鞋 | ||
1) цветок лотоса, лотос, ненюфар (также обр. о бинтованных ножках женщины)
2) Ляньхуа (уезд в провинции Цзянси)
3) Лотос (марка автомобиля)
|