老王获选的呼声最高。

Old Wang has the most support to win the election.

唯获选之士方能豁免。

Лишь избранные будут помилованы.

每年都有三位获选者能够亲自见到夫人。

Каждый год трое Избранных удостаиваются чести встретиться с Хозяйками.

这位姑娘不是今天的第一位获选者，但现在月亮已经升得很高，所有她很可能是最后一位。

Эта девушка не первая из тех, кто был сегодня избран. Но месяц уже высоко, так что, наверное, она будет последней.

如果我的孙子获选为国王，我们就可以用银器喝酒了！快举起高脚杯，把这个消息传出去！

Когда мой внук станет королем, каждый будет пить из серебра! Возьми этот кубок и скажи остальным!

那里是夫人居住的地方，只有获选者有福气可以见到她们。

Там живут Хозяйки. Но только избранные могут их увидеть.

只有获选者能有幸造访夫人。每年都有少男少女上山，但从来不超过三个。

К Хозяйкам только избранных пускают. Каждый год на гору поднимаются юноши и девушки - не больше троих.

如果我的小子获选为国王，我们就可以用银器喝酒了！快举起高脚杯，把这个消息传出去！

Когда мой сын станет королем, каждый будет пить из серебра! Возьми этот кубок и скажи остальным!

和卢瓦克谈谈，他是村子北边圣洁教修道院的院长。那地方叫白银谷。他对招揽信徒十分热衷，只有获选者才能前往圣石村。

Поговори с Лоиком, жрецом Непорочных из городка к северу отсюда. Силверглен - так он называется. Лоик с радостью примет очередного неофита, а после посвящения тебя пустят в Священный Камень.

这个雕刻的怀表，是近代实业家于2075年赠与给帕克先生的，那一年他获选为十大杰出风险投资经理人。

Эти гравированные карманные часы господин Паркер получил в подарок от журнала "Современный промышленник" в 2075 году, когда его включили в список 10 самых перспективных венчурных инвесторов.