菜单栏
càidānlán
полоска (линейка) меню, строка меню; menu bar
cài dān lán
menu bar (computing)примеры:
当显示工具栏时，紧挨着菜单项出现一个复选标记。
A check mark appears next to the menu item when the toolbar is displayed.
在最爱菜单为您的道具选择一个栏位，然后按[Click]即可。
Выберите ячейку для предмета и нажмите [Click].
目前所有发动中的魔法状态，包括疾病和护甲的附魔，都显示在魔法菜单的“激活效果”栏下。
Все активные магические эффекты, в том числе болезни и зачарования брони, показаны в разделе Магия, на закладке Активные эффекты.
在最爱菜单用[_Dpad_None]为您的道具选择一个栏位，然后按[Accept]即可。
Выберите ячейку для предмета с помощью [_Dpad_None], затем нажмите [Accept].
пословный:
| 菜单 | 栏 | ||
1) меню (ресторанное)
2) комп. меню
|
1) перила; ограда, изгородь, парапет, балюстрада
2) отгороженное место; загон для скота, хлев
3) колонка, рубрика; столбец (в газете, журнале); графа (в анкете)
4) комп. панель
|