菜市场
càishìchǎng
продовольственный рынок
càishìchǎng
[food market] 集中出售蔬菜和肉类等副食品的场所
cài shì chǎng
food marketmarket hall
càishìchǎng
grocery/vegetable/food marketчастотность: #20221
примеры:
几个菜市场的格局差不多。
These food markets have more or less the same setup.
热闹的菜市场
a food market bustling with activity; a busy food market
这根本不是盛宴,活像是菜市场,把贿赂选票当作买卖羊皮一样。
Это не пир, а ярмарка. Тут торгуют голосами, словно овечьими шкурами.
我看看能不能说清楚点。这里不是菜市场,没什么好谈判的。人命关天。
Давай проясним кое-что. Мы с тобой не на базаре. Мы с тобой не торгуемся. Речь идет о жизни людей.
这根手指头偷偷溜去菜市场。
Сорока-ворона кашку варила...
以供应市场为目的的菜园
market garden
市场上蔬菜和水果堆积如山
На базаре горы овощей и фруктов
蔬菜和水果用联畜运往市场。
Vegetables and fruit were teamed to market.
超级市场出售许多已经加工过的蔬菜。
Supermarkets sell many vegetables that have been processed.
约翰和他的兄弟正忙于计划得到土地,以经营蔬菜农场来供应市场。
John and his brother are engaged in some plan for acquiring land and starting in business as market gardeners.
我们的农场为市场提供水果和蔬菜。We supply power to the three nearby towns。
Our farm supplies the market with fruits and vegetables.
пословный:
菜市 | 市场 | ||
1) рынок, базар
2) эк. рынок (как сфера товарного обращения)
|