菜瓜
càiguā
1) бот. дыня змеевидная (лат. Cucumis melo L. var. flexuosus Naud.)
2) диал. бранить, поносить
ссылки с:
生瓜Полосатая дыня
змеиная тыква
càiguā
① 一年生草本植物,茎蔓生,叶子心脏形,花黄色。果实长形或椭圆形,皮白绿色,是一种蔬菜。
② 这种植物的果实。‖也叫越瓜,有的地区叫老腌瓜。
càiguā
[snake melon] 一年生草本植物, 茎蔓生, 花黄色。 果实白绿色, 可做蔬菜
cài guā
snake melon
loofah
cài guā
(甜瓜的变种) cucumis melo var flexuosus; snake melon; serpent meloncàiguā
I n. bot.
1) snake melon
2) cucumber
II id. topo.
topo. upbraid; berate; reprove
1) 瓜名。又叫生瓜、越瓜、甜瓜、梢瓜。可以生吃或腌作酱菜。
2) 方言。责骂。
частотность: #53658
примеры:
空的菜瓜包装
Пустой контейнер для полосатой дыни
一袋菜瓜种子
Мешочек с семенами полосатой дыни
打开装有菜瓜的袋子
Открыть мешок с полосатыми дынями
等你的菜瓜长到可以采摘时,你只要将它们打包,等待提取就好了。
Когда полосатые дыни вырастут, останется только сложить их в ящик.
我已将我的剧毒合剂注射到菜瓜之中,你可千万别吃啊!
Я впрыснул в дыни ядовитую смесь, так что не вздумай их есть!
一旦你引起他的注意,就将这些菜瓜丢在地上。伊普伊普是无法抵挡美味的菜瓜诱惑的。
Как только он заметит тебя, бросай эти дыни на землю. Хоп-Хоп не упустит возможности полакомиться сладкой полосатой дыней.
在赤精栖木的学徒们需要菜瓜。显然,他们在训练中要用到这种果实。
Ученикам из Колыбели Чи-Цзи нужны полосатые дыни. По всей видимости, для упражнений.
明天会有代表前来收集你所能种出来的所有菜瓜。
Завтра от них прибудет посыльный. Отдай ему столько дынь, сколько сможешь.
你能去弄点种子来,帮我种一个菜瓜吗?
Не можешь принести семена и помочь мне посадить полосатую дыню?
好吧,现在我碰巧知道那些山地猢狲喜欢吃一种甘甜可口的菜瓜。
Так вот, я узнал, что у эти горные хозены любят сладкие, вкусные дыни.
一旦我们丰收了,我们就用种出来的菜瓜去把那个卑鄙的猢狲首领引出来!
А когда дыни вырастут, мы с их помощью выманим вожака хозенов из пещеры!