成熟的菜瓜
_
Спелая полосатая дыня
примеры:
无论是种子萌芽，藤瓜成熟，还是收割者在收获月割下谷粒，它时时都在。
Она — в проросших семенах, в наливающихся ягодах и в плодах, собранных под Луной Урожая.
пословный:
| 成熟 | 的 | 菜瓜 | |
1) созревать, вызревать (напр. о плодах), взрослеть; зрелый, спелый
2) перен. созреть, сложиться, принять законченную форму; зрелость
|
1) бот. дыня змеевидная (Cucumis melo L. var. flexuosus Naud.)
2) диал. бранить, поносить
|