菟丝

tùsī

бот. повилика китайская (Cuscuta chinensis Lam.)

ссылки с:

tù sī

植物名。旋花科菟丝子属，草本。茎成丝状蔓生，多缠绕寄生在豆科植物上。花小，白色或红色。种子可供药用。

亦作「兔丝」、「兔丝子」、「玉女」。

草名。俗称菟丝子。蔓生，茎细长，缠络於其他植物上。花淡红色。子可入药。

в русских словах:

〔阴〕〈植〉无根草, 菟丝子.

примеры:

菟丝非无根也, 其根不属也, 伏苓是也

и повилика не без корня, только корень ей не принадлежит: корнем ей служит трутовик

“43码对女孩子来说有点太大了，你不觉得吗？”他摩挲着下巴。“但露比就是人们口中的∗女汉子∗——她可不是什么菟丝花。”

43-й размер — великоват для девочки, не находишь? — Он трет подбородок. — Впрочем, Руби такая... ∗буч∗, что называется. Не фиалочка.

начинающиеся: