玉女
yùnǚ
1) даос. небожительница, фея
2) красавица
3) почтит. Ваша дочь
4) повилика
повилика японская
yù nǚ
1) 仙女。
文选．张衡．思玄赋：「载太华之玉女兮，召洛浦之宓妃。」
文选．扬雄．甘泉赋：「玉女亡所眺其清矑兮，宓妃曾不得施其蛾眉。」
2) 美女。
吕氏春秋．季冬纪．贵直：「惠公即位二年，淫色暴慢，身好玉女。」
3) 尊称他人的女儿。
礼记．祭统：「故国君取夫人之辞曰：『请君之玉女，与寡人共有敝邑。』」
4) 菟丝的别名。
见「菟丝」条。
yù nǚ
beautiful woman
fairy maiden attending the Daoist immortals
(polite) sb else’s daughter
Chinese dodder (Cuscuta chinensis), plant whose seeds are used for TCM
Yùnǚ
1) the Jade Maiden
2) fairy damsel in the land of immortals
1) 对他人之女的美称。
2) 美女。
3) 仙女。
4) 常与“金童”对举，指侍奉仙人的女童。
5) 草名，即女萝。
частотность: #34145
в самых частых:
примеры:
王欲玉女
князь хочет сделать тебя совершенным [как яшма]
那么，你...你向神王起誓了？这样一来，看来你比我更不值得怜悯，甚至比不上凯姆和伊莎贝，他俩是神王新的金童玉女。
Ты... дал обет Королю-богу, да? Значит, ты заслуживаешь моей милости не больше, чем я твоей. И ты не праведнее, чем Кемм и Исбейл, его новые золотые дети.