细间隔的栅形图案

finely-spaced grid pattern

梯形图案数据缓冲存储器

trapezoid pattern data buffer

记住了，转动灯，让三盏灯的图案形成一个完整图案。

Помни, вращать фонари нужно так, чтобы сложилась картинка.

一枚刻着龙形图案的硕大金戒，磨损的边缘说明戒指主人经常戴着它。

На тяжелом позолоченном кольце отчеканен силуэт дракона. От времени кольцо истончилось – владелец, похоже, не расставался с ним.

小女孩笑了。她开始在泥地上画起了图案，有心形和星形图案，还有钻石形状的图案。

Девочка улыбается. Она начинает рисовать на земле фигуры: сердечки, звезды и ромбы.

孩子擦了擦眼睛，露出牙齿笑了，她开始专心在地面上画起了图案，有心形和星形图案，还有钻石形状的图案。

Девочка вытирает глаза, улыбается во все зубы и шлепается прямо на землю. Она начинает рисовать на земле фигуры: сердечки, звезды и ромбы.

一片加粗的黑色网格环绕着位于文件顶部的椭圆形图案。看起来几乎像是故意圈起来的。很可能正是如此。你不由得开始感到这其实∗别有深意∗。

Жирное черное кружево огибает овальное изображение в верхней части документа. Выглядит оно так, будто его начертали с каким-то намерением, — возможно, так и было. Ты начинаешь думать, что это действительно может что-то ∗значить∗.