洗涤过的萃取液

scrubbed extract

那是因为我个哈夫林，夫人。我建议你买些洋甘菊萃取液的眼药水。

Потому что я низушек, милостивая госпожа. А что до глаз, то советую закапать капли из ромашки.

除非…她和水鬼是共生关系…或许我可以用水鬼的腺体做萃取液，掩盖我的气味。

Хотя... Если она терпит утопцев, может, достаточно будет сделать вытяжку из их желез, чтобы замаскировать мой запах.

这第三个家伙最好吃点治喉咙的药，我推荐百里香萃取液。

А третьему лучше принять что-нибудь от боли в горле, советую тимьян.

我用了山金车萃取液。现在感觉不太痛了。

Я прикладываю компрессы из арники. Уже почти порядок.

往复回转式液体连续萃取塔

oscillating liquid continuous extraction tower

据说是因为赞吉尔掌握了某种可以将自己的心灵与他人连接在一起的方法，而他所属部族的领袖就因此非常害怕他。他让他的追随者们喝下了一种从植物中萃取出来的液体，用它来压抑他们的自我意识并加强他们的力量。

Занзил научился подчинять себе разум других, и его страшатся собственные командиры. Он заставляет своих приспешников принимать смесь из тропических растений, и она подавляет их волю и укрепляет тела.