2) (омертвевший, безжизненный) 干[枯]的 gān[kū]de, 枯萎的 kūwěide; (атрофированный) 萎缩的 wěisuōde

сухая рука - 萎缩的手

萎缩的手

сухая рука

神经萎缩的

neuratrophic

枯萎的，萎缩的，皱缩的

Blighted, withered, or shriveled.

从哪里开始？一个疯医生，某种邪恶的影响，女王萎缩的右手。还要继续吗？

С чего начать? Безумный доктор, злое влияние, усохшая правая рука королевы. Продолжать?

萎缩之箭！

Истончающая стрела!

生产衰落; 生产萎缩

спад производства

还有遗传萎缩。

И генетического вырождения.

猪的萎缩性鼻炎

atrophic rhinitis; snuffies

橄榄体脑桥小脑萎缩

olivopontocerebellar atrophy

被萎缩状态格挡。

Блокировано истощением.

萎缩状态，无法攻击。

Истощение не дает атаковать.

原发性虹膜萎缩性青光眼

glaucoma in essential atrophy of iris

(视神经萎缩引起的)盲症

Темный вода; Темная вода

血管性萎缩性皮肤异色病

poikiloderma atrophicans vasculare

原发性脉络膜萎缩及变性

primary atrophy and dystrophy of choroid

是啊，他们的卵蛋都萎缩了！

Ага, потому что у них яйца отсыхают!

医生说他的肌肉有点儿萎缩。

The doctor says his muscle’s undergoing a bit of physical degeneration.

盛夏炎热使某些植物萎缩了。

The summer heat withered up certain plants.

甲状腺萎缩并有粘液性水肿

Gull’s disease

嗯，至少会萎缩一部分啦。

Ну, по крайней мере, какую-то часть.

我们的出口贸易已有些萎缩。

There has been some shrinkage in our export trade.

它在萎缩。世界变得越来越大了。

Серость сжимается. Мира становится все больше и больше.

经济正在萎缩而不是在增长中。

The economy is shrinking instead of growing.

我喝酒的话，我的老二会像老太婆的奶子一样萎缩。

У меня от этого дела писька вянет, как у старой бабы сиськи.

又一株死于瘟疫的植物。它完全萎缩，无法接触阳光。

Гниль убила еще одно растение. Это свернулось в такую тугую спираль, что погибло от голода.

这把魔杖已干枯到萎缩，似乎在与血之森林的风低语。

Этот иссохший жезл словно шепчет вместе с ветрами Кровавого леса.

大主教的白色教袍染上了血迹和污尘。裹在浮动白袍里的大主教像萎缩了一般。

Белые одежды епископа испачканы в крови и грязи. Он выглядит крошечным, лежа в этой куче тряпья.

研究这些‘韵律’显然会导致肌肉萎缩。你要保证自己不对诗歌上瘾。

Работа над этими «текстами» явно ведет к мышечной атрофии. Смотри не увлекайся поэзией.

弃誓者的威胁日渐显露，但我们的部队正在萎缩。现在我们比任何时候都需要更多晋升者。

Раскольники представляют все большую угрозу, а наши ряды быстро тают. Как никогда прежде, нам нужны перерожденные.

很久很久以前，我们种族不知怎的就衰落了，身体萎缩，龙翼干缩，再也不是曾经那高贵的生物了。

Каким-то образом, тысячи лет назад мы измельчали. Потеряли крылья. И утратили память о том, каким величием обладали когда-то.

说上了年纪的凤凰身躯会萎缩，头脑也不再灵光。烈火会让它的身体重生，让它重新记起真正的自我。

Сказать, что с возрастом увядают и тело, и разум феникса. Огонь обновит его тело и вернет воспоминания о его истинной сущности.

韦尔比此前饱受肌肉萎缩折磨并导致瘫痪，又在意大利法庭上力争死亡的权力未果。

Полностью парализованный Уэлби, страдавший мышечной дистрофией, безуспешно боролся в итальянских судах за право умереть.

移除自身的下列负面状态：沉默、减速、致残、冻僵、麻痹、瘟疫、窒息、萎缩、患病、传染性患病和苦痛枷锁。

Снимает с вас следующие негативные эффекты: немота, замедление, увечье, охлаждение, шок, чума, удушье, истощение, болезнь, заразная болезнь и оковы боли.

你扯下他的马裤，胯下满是肥胖的细纹。阴茎萎缩着，只有小半部分暴露在外。这里并没有什么神秘或值得注意的东西。

Ты стягиваешь с тела штаны. Промежность покрыта мелкими прожилками, пенис сморщился и словно наполовину втянулся в пах. Тут нет ничего ни загадочного, ни хотя бы стоящего внимания.

天啦，从哪开始好呢。痴呆症风险提高？轻微中风？先知疾病？猝死？脱发？勃起功能障碍？重度胀气？血液粘稠度低？黑色粘液？无法控制的落泪？歌剧敏感性增强？不能动手术的关节障碍？全脊椎萎缩？

Ох, я даже и не знаю, с чего начать. Повышенный риск слабоумия? Микроинфаркты? Болезнь пророка? Внезапная смерть? Выпадение волос? Эректильная дисфункция? Критическое скопление газов? Разжижение крови? Черная желчь? Неконтролируемый плач? Повышенная чувствительность к lOpéra? Неоперабельный порок суставов? Полный позвоночный коллапс?