萧何月下追韩信

сяо хэ догнал хань синя ночью при луне

пословный:

萧何	月下	追	韩信
_[Xiao He] (?-前 193) 汉沛县(今属江苏)人, 与高祖于微时, 从起兵, 高祖为汉王, 以何为丞相。楚、汉相拒, 何留守关中, 补兵馈饷, 军得不匮; 高祖数亡山东而何常全关中以待之。高祖即帝位, 论功第一, 封萧侯。汉之典制律令, 多所手定。惠帝时卒, 谥文终	yuè xiàпод луной	zhuī 1) гнаться; преследовать; догонять 2) стремиться к чему-либо; гнаться за чем-либо 3) выяснить; расследовать 4) тк. в соч. сделать что-либо задним числом; постфактум 5) тк. в соч. вспоминать	hán xìnХань Синь (военачальник Лю Бана 刘邦, первого императора династии Хань)