萧瑟
xiāosè 
1) уныло шуметь (об осеннем ветре); унылый
2) безжизненный, пустынный (о пейзаже)
3) шуршание, шорох, шелест
xiāosè
1) шелест; шелестеть; свистеть (напр., о ветре)
2) унылый; печальный (напр., пейзаж)
xiāosè
① 形容风吹树木的声音：秋风萧瑟。
② 形容冷落；凄凉：门庭萧瑟。
xiāosè
(1) [rustle in the air]∶草木被秋风吹袭的声音
秋风萧瑟。 --《乐府诗集·曹操·步出夏门行》
(2) [desolate]∶寂寞凄凉
xiāo sè
1) 秋风瑟缩。
楚辞．宋玉．九辩：「萧瑟兮，草木摇落而变衰。」
宋．苏轼．满江红．江汉西来词：「空洲对鹦鹉，苇花萧瑟。」
2) 寂静冷清。
文选．张协．七命：「其居也，峥嵘幽蔼，萧瑟虚玄。」
清．谭献．桂枝香．瑶流自碧词：「拾翠汀洲，密意总成萧瑟。」
xiāo sè
to rustle in the air
to rustle
to sough
bleak
desolate
chilly
xiāo sè
（风吹树木的声音） rustle in the air:
秋风萧瑟。 The autumn wind is soughing.
（景色凄凉） bleak; desolate:
一片萧瑟的景象 a bleak scene
xiāosè
1) s.v. bleak; desolate
2) v. rustle in the air
1) 形容风吹树木的声音。
2) 凋零；冷落；凄凉。
3) 稀疏。
частотность: #33176
синонимы:
примеры:
萧瑟兮
как холоден!
秋风萧瑟。
The autumn wind is soughing.
一片萧瑟的景象
a bleak scene
潮湿、萧瑟、昏暗。真是个能称之为家的会所。
Мрачно, сыро и слабо освещено. Прямо чувствую, что я дома.
潮湿、萧瑟、昏暗。真是个能称之为家的圣所。
Мрачно, сыро и слабо освещено. Прямо чувствую, что я дома.
从繁茂的森林到萧瑟的城市...
От веселых ярмарок до пустых городов...