萧萧
xiāoxiāo

1) звукоподр. ржанию
2) звукоподр. падающей листве
3) звукоподр. свисту ветра; свистеть
风萧萧 свистит [завывает] ветер
4) жидкий, редкий, поредевший (о волосах)
xiāoxiāo
1) звукоподр. ржанию
2) звукоподр. свисту ветра; свистеть
风萧萧 [fēng xiāoxiāo] - свистит [завывает] ветер
xiāoxiāo
〈书〉
① 形容马叫声或风声等:马鸣萧萧│风萧萧兮易水寒。
② <头发>花白稀疏的样子:白发萧萧。
xiāoxiāo
(1) [whinny and neigh]∶形容马嘶鸣声
马鸣萧萧
萧萧班马鸣。 --唐·李白《送友人》
车辚辚, 马萧萧。 --唐·杜甫《兵车行》
(2) [sough; whistle]∶风声
风萧萧兮易水寒。 --《战国策·燕策》
风萧萧
(3) [desolate]∶冷落凄清的样子
(4) [thin]∶[头发]花白稀疏的样子
祖父看见了镜里的白发萧萧
xiāo xiāo
1) 状声词:(1) 形容马鸣声。唐.杜甫.兵车行:「车辚辚,马萧萧,行人弓箭各在腰。」(2) 形容风声。史记.卷八十六.刺客传.荆轲传:「风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。」(3)形容落叶声。唐.杜甫.登高诗:「无边落木萧萧下,不尽长江衮衮来。」
2) 白发稀疏的样子。
宋.陆游.南乡子.早岁入皇州词:「三十年来真一梦,堪愁。客路萧萧两鬓秋。」
金.元好问.石州慢.击筑行歌词:「漫漫长路,萧萧两鬓黄尘,骑驴漫与行人语。」
xiāo xiāo
(书)
(马鸣声) neigh; whinny:
车辚辚,马萧萧。 Chariots rumble and roll; horses whinny and neigh.
(风声) whistle; sough:
风萧萧。 The wind soughs and sighs.
xiāoxiāo
wr. whistling (of wind); whinnying (of horses); rustling sound of falling leaves1) 象声词。常形容马叫声、风雨声、流水声、草木摇落声、乐器声等。
2) 萧条;寂静。
3) 形容凄清、寒冷。
4) 稀疏。
5) 简陋。
6) 萧洒。
частотность: #29513
синонимы:
相关: 簌簌
примеры:
风萧萧
свистит [завывает] ветер
风萧萧。
The wind soughs and sighs.
车辚辚,马萧萧
chariots rattling and horses neighing
车辚辚,马萧萧。
Chariots rumble and roll; horses whinny and neigh.
秋风浏以萧萧
свистит холодный осенний ветер
无边落不萧萧下, 不尽长江滚滚来
нет края опадающим деревьям, шурша, роняющим листву, и нет конца реке великой, что катит и катит волну
无边落木萧萧下 不尽长江滚滚来. 唐·杜甫
Опадают листья, куда ни кинь взор, но по-прежнему гонит воды Янцзы