萨玛朵
_
Самадель
примеры:
但是...但是萨玛朵...没有他,我们怎么办?
Но... но, Самадель... что мы будем без него делать?
男孩牢牢地盯着脏地板,萨玛朵给他腿上深深的伤口抹上气味难闻的药膏,男孩试图掩饰对这气味的厌恶,扭曲的嘴唇却暴露了他。
Хан немигающим взглядом смотрит в грязный пол, и лишь подрагивающие губы выдают, что он изо всех сил старается не морщиться, когда Самадель наносит дурно пахнущую мазь на глубокую рану на его ноге.
韩颤抖了一下,低下了头。萨玛朵伸手牵住他的手。她抿紧了嘴唇。
Хан вздрагивает и опускает взгляд. Самадель хватает его за руку. Ее челюсти сжимаются.
决定你希望萨玛朵与你一起战斗。她的元素技能也许能拯救生命。
Решить, что Самадель должна идти в бой вместе с вами. Вам пригодится ее владение магией стихий.
表示你的惊讶。萨玛朵?他怎么会来这里?
Выразить удивление. Самадель? Как она-то сюда попала?
萨玛朵...好吧。我希望她能好好服侍你。
Самадель... ну, хорошо. Надеюсь, она тебе пригодится.
萨玛朵疲惫地向你点点头,转身和韩走开了。
Самадель устало вам кивает, отворачивается и уходит вместе с Ханом.
萨玛朵一门心思照顾韩的腿。
Самадель полностью сосредоточена обработкой раны на ноге Хана.
他...他会回来的,萨玛朵。我知道他会回来的。他必须回来。
Он... он вернется, Самадель. Я знаю. Он должен.
你还活着!我都不知道你能活下来。萨玛朵,这就是我和你提到过的...
Ты жив! А я-то сомневался. Самадель, вот про кого я тебе рассказывал.
决定要萨玛朵跟你一同战斗。她的魔法可以挽救生命。
Решить, что Самадель должна идти в бой вместе с вами. Ее магия может спасти немало жизней.
看到韩治好的腿,萨玛朵宽心地笑了,你们对上目光时,她微微鞠了一躬表示感谢。
Осмотрев ногу Хана, Самадель улыбается с облегчением. Когда ваши взгляды встречаются, она легонько вам кивает.
萨玛朵将她的嘴唇并在一起。她看着你,细长的眼睛中露出不信任和愤慨。
Самадель поджимает губы. В ее глазах, что внимательно изучают вас, сквозят недоверие и негодование.
пословный:
萨玛 | 朵 | ||
1) счётное слово для цветов, облаков и др.; гроздь, кисть; пук, купа
2) мочка
3) устар. двигать (челюстями)
4) До (фамилия)
|