既然你已经在你所选择的职业上有所进步了，我想你一定会希望能够获得来自职业训练师的更多指导。逐日岛上有一位名叫游侠萨琳娜的猎人训练师。跟她谈谈，看看能学到什么新技能。当然，你得付点学费。

По мере того, как ты будешь набираться опыта, ты наверняка захочешь получить полезные знания от наставника своего класса. Юных охотников на Острове Солнечного Скитальца тренирует следопыт Саллина. Поговори с ней, может быть, она сможет тебя чему-нибудь научить. Это будет стоить денег, так что приходи не с пустыми карманами.

萨琳娜跟逐日岛其他训练师都在太阳之塔的下层。

Саллина, как и все наставники Острова Солнечного Скитальца, находится на нижнем этаже Солнечного Шпиля.

罗萨琳需要我的机械技术来修复我们的武器，你可以帮我解救可怜的缅栀，顺便消灭那个欺负她的邪恶骑士吗？

Розалине необходим мой опыт инженера, чтобы починить наше оружие. Ты же освободишь мою бедную Дымку и убьешь ужасного рыцаря, который ее истязает?

风舷军是这片水域中最勇猛的猎人。你要去找到他们的首领——罗萨琳·麦迪逊，让她加入拯救尖角码头的行动中。你和她一起肃清北岸的部落，拯救遇险的人，然后召集码头的工人。

Вольные гарпунщики известны как превосходные охотники. Найди их лидера, Розалину Мэдисон, и заручись ее помощью в освобождении Мыса Рыбака. Очистите северный берег от Орды, спасите всех, кому угрожает опасность. Работники доков вам помогут.

萨琳‧舒玛兹！这解释了呻吟的声音…听说过麻醉吗？

Захин Шмарц! Понятно, что за крики слышны из твоей башни... ты бы лучше пользовался обезболивающими.

瓶身上写着“凯萨琳·亨特·拉扎列夫”。这瓶药剂是做什么用的呢？真是令人费解。

На флаконе написано "Каталин Хантер Лазарев". Но для чего, интересно, нужно это зелье?

凯萨琳·亨特·拉扎列夫

Каталин Хантер Лазарев

我是凯萨琳，阁下此行可是前来为双方子嗣提议联姻之事？

Я Катарина, вы хотите предложить нам династический брак?

我是葡萄牙王后暨摄政女王凯萨琳。

Я Катарина, королева и регент Португалии.