萨菲尔－辛普森飓风等级

классификация ураганов по шкаде Саффира-Симпсона

Миробид 赛伊多·纳萨菲(? -1707/11, 塔吉克诗人)

Сайидо Насафи

从萨菲隆的爪中掉下了一枚眼球形状的珠宝，里面发出了魔法能量的震荡，你可以听到并感觉到这种声音。对凡人的耳朵来说，这块石头发出的声音甚至可以说是令人感到痛楚难当的。

Выпавший из лап Сапфирона драгоценный камень в форме глаза издает мощный гул, явно магической природы, который не только слышен, но и ощущается всем телом. Для смертного слуха этот гул воспринимается как мучительная боль.

艾泽里特被发现之后，我的朋友萨菲就被派去调查它的用途。随后她受到了袭击，我们都以为她已经死了。结果后来我们发现她被迫在塔纳利斯给一帮地精出谋划策！不过还没等我们把她救出来，那地方就被炸飞了。

Когда обнаружили азерит, мою подругу Саффи послали разведать, для чего он нужен. Там на нее напали, и мы думали, что она погибла. Но оказалось, что она в Танарисе и ее заставляют работать в гоблинской лаборатории!.. Которая взорвалась, прежде чем мы попытались ее оттуда вытащить.

萨菲隆，执行预定计划：把所有人的血液冻结成冰！

Сапфирон, переходим к плану «ЗАМОРОЗИТЬ КРОВЬ У НИХ В ЖИЛАХ»!

有人说船撞上了冰山，船体受损，而萨菲亚船长付不起维修费。

Говорят, кораблю пробил днище айсберг, а у капитана Сафии нет денег на ремонт.

当然，她永远不会承认的。萨菲亚船长的骄傲不允许她承认。

Конечно, она никогда в этом не признается. Капитан Сафия слишком горда для этого.

你要找出萨菲亚，然后杀死这个海盗船赤浪号的船长。

Нужно найти и убить Сафию, капитаншу пиратского корабля Алая волна.

你是不是还没去找那个海盗船长？那个叫萨菲亚的？我这么问是因为你还好端端地……

С капитаншей пиратов еще не довелось встретиться? С Сафией? Просто уточняю, почему ты еще не на том свете...

我在赤浪号只待了几周，不过已经知道不能挡了萨菲亚船长的路。

Я всего пару недель на Алой волне, но уже научился не попадаться под руку капитану Сафии.