萨隆矿坑
_
Яма Сарона
примеры:
萨隆矿坑死亡之门
Врата смерти в Яму Сарона
萨隆矿坑(英雄难度)
Яма Сарона (героич.)
英雄:萨隆矿坑(公会版)
Гильдейский марш по яме Сарона (героич.)
消灭伊克和科瑞克(萨隆矿坑)
Убийства Ика и Крика (Яма Сарона)
消灭熔炉领主加弗斯特(萨隆矿坑)
Убийства Гархлада (Яма Сарона)
消灭天灾领主泰兰努斯(萨隆矿坑)
Убийства Повелителя Плети Тирания (Яма Сарона)
消灭伊克和科瑞克(英雄难度萨隆矿坑)
Убийства Ика и Крика (Яма Сарона, героич.)
消灭天灾领主泰兰努斯(英雄难度萨隆矿坑)
Убийства Повелителя Плети Тирания (Яма Сарона, героич.)
消灭熔炉领主加弗斯特(英雄难度萨隆矿坑)
Убийства Гархлада (Яма Сарона, героич.)
请你清出一条通向远端的路,并确保通往萨隆矿坑的道路安全。我们需要这条路线来输送兵力,以便到达要塞内部。
Пробейся к дальнему концу подземелья и обеспечь нам проход к Яме Сарона. Мы должны закрепиться там, чтобы послать солдат дальше, в цитадель.
我们不能让奎尔德拉就这样只是一堆耻辱的碎片。带上这把剑的残片和你发现的剑柄,到冰冠堡垒的萨隆矿坑去。
Нельзя допустить, чтобы великий КельДелар оставался расколотым и обесчещенным. Возьми фрагменты клинка вместе с потертой рукоятью и отправляйся в Яму Сарона, что в цитадели Ледяной Короны.
不过眼下有一个小问题……它们使用的是射程极远杀伤力极大的萨隆邪铁箭矢。但萨隆矿石只有诺森德才出产,而且产量非常有限!去帮我回收一些箭矢,我会好好奖赏你的。
Однако у нас возникла одна небольшая проблема. Затмители вооружены саронитовыми стрелами, наносящими наибольший урон, а саронит – это очень редкий металл, который добывают только в Нордсколе, так что его запасы весьма и весьма ограничены. Принеси мне использованные стрелы, и я вознагражу тебя со всей щедростью.
пословный:
萨 | 隆 | 矿坑 | |
I сущ.
(сокр. вм. 菩萨) бодхисаттва
II собств.
Са (фамилия)
|
I прил. /наречие
1) высокий, возвышенный; на вершине, в расцвете
2) выпяченный; выпуклый
3) внушительный, величественный; славный; блестящий, великолепный 4) милостивый, благосклонный
5) обильный, щедрый; пышный; большой, сильный
II сущ.
1) вершина, высота; возвышение
2) авторитет, сила, могущество
3) прана или ветер (тиб. мед. лунг)
III гл.
* возвышать; уважать, чтить
IV собств.
Лун (фамилия)
|