落下伞
luòxiàsǎn
уст. парашют
примеры:
降落伞下落的地点
место приземления парашюта
达到稳定下降(指降落伞)
достигать устойчивого падениея о парашютисте
拉紧吊伞绳 (降落伞下降时)
подтягивание строп
飞行员带着降落伞勇敢地跳下飞机。
The airman boldly jumped from the airplane with his parachute.
解决它之后，就用这包降落伞跳下去，找特种兵费斯接你的下一个任务。
Возьми парашют – спрыгнешь с ним вниз, когда все будет сделано. На земле поговори с десантником Фэйсом – он даст тебе новое задание.
пословный:
| 落下 | 下伞 | ||
I luòxià
1) падать, спускаться
2) оставить (после себя)
3) Лося (фамилия)
II làoxia
1) приобрести; получить 2) приземлиться; сесть; спуститься
III làxia
1) оставить, забыть (напр. вещи в поезде)
2) отстать, остаться позади, отбиться
3) пропустить; упустить
|